Jeanne

Jeanne

Jeanne

Surrender nowEntrégate
There's no better wayQue no hay manera
To loveMejor de amar
Than to lose yourselfQue aniquilarse
And who would I be?Et qui serais-je?
It was decidedC'était décidé
The voice of an angel revealed itselfLa voix d'un ange s'est révélée

I criedLloraba
In the early morningDe madrugada
Life is shortLa vida es breve
If it's taken awaySi arrebatada
I say goodbyeJe dis adieu
I leave it to my GodJe m'en remets à mon Dieu
To His wishesÀ Ses voeux

Trembling, with no one by her sideTiembla, sin nadie a su lado
Tenderness of the sharp timeTernura del tiempo afilado
Crown herCorónala
And pierce herY espínala
Standing tall, you'll give birth to lightEstando de pie, parirás luz
And the flames will shatter the crossY las llamas destrozarán la cruz
Move on, spare mePassez outre, épargnez-moi
The sword has abandoned meL'épée m'a abandonnée

My FatherMon Père
I will be neither a manJe ne serai ni un homme
Nor a womanNon plus une femme
It's my heart that names meC'est mon cœur qui me nomme
If I leave youSi je vous quitte
If I'm invitedSi on m'invite
To lay down my armsÀ rendre les armes
Without losing my soulSans rendre l'âme