Jeanne

Jeanne

Jeanne

Geef je overEntrégate
Want er is geen betere manierQue no hay manera
Om te houden vanMejor de amar
Dan jezelf te vernietigenQue aniquilarse
En wie zou ik zijn?Et qui serais-je?
Het was beslotenC'était décidé
De stem van een engel is onthuldLa voix d'un ange s'est révélée

Ik huildeLloraba
In de vroege ochtendDe madrugada
Het leven is kortLa vida es breve
Als het zo wordt afgenomenSi arrebatada
Ik zeg vaarwelJe dis adieu
Ik geef me over aan mijn GodJe m'en remets à mon Dieu
Aan Zijn wensenÀ Ses voeux

Ze trilt, zonder iemand aan haar zijdeTiembla, sin nadie a su lado
De tederheid van de scherpe tijdTernura del tiempo afilado
Kroon haarCorónala
En doorprik haarY espínala
Staande, zul je licht barenEstando de pie, parirás luz
En de vlammen zullen het kruis verwoestenY las llamas destrozarán la cruz
Negeer het, spaar mePassez outre, épargnez-moi
Het zwaard heeft me in de steek gelatenL'épée m'a abandonnée

Mijn VaderMon Père
Ik zal geen man zijnJe ne serai ni un homme
Ook geen vrouwNon plus une femme
Het is mijn hart dat me noemtC'est mon cœur qui me nomme
Als ik je verlaatSi je vous quitte
Als ik uitgenodigd wordSi on m'invite
Om de wapens neer te leggenÀ rendre les armes
Zonder mijn ziel op te gevenSans rendre l'âme