DE ROEM (Live in het Palau Sant Jordi)

LA FAMA (Live en el Palau Sant Jordi)

Wat er gebeurde, vertel ik jeLo que pasó, a ti te lo cuento
Geloof niet dat het geen pijn deedNo creas que no dolió
Of dat ik het verzinO que me lo invento
Zo is het gegaanAsí es que se dio

Ik had mijn schatjeYo tenía mi bebé
Het was iets heel bijzondersEra algo bien especial
Maar ik raakte geobsedeerdPero me obsesioné
Door iets dat hem pijn deedCon algo que a él le hacía mal

Duizenden liedjes in mijn hoofdMiles de cancione' en mi mente
En hij merkte het opY él me lo notaba
En zo vaak zei hij het tegen meY él tanta' vece' que me lo decía
Ik deed alsof er niets aan de hand wasYo como si nada

De roem is een slechte minnaarEs mala amante la fama
En ze zal me nooit echt willenY no va a quererme de verdad
Ze is te verraderlijkEs demasia'o traicionera
Zoals ze komt, zo gaat ze weerComo ella viene, se me va

Ik weet dat ze jaloers zal zijnYo sé que será celosa
Ik zal haar nooit vertrouwenYo nunca le confiaré
Als ik wil, slaap ik met haarSi quiero, duermo con ella
Maar ik ga haar nooit trouwenPero nunca me la voy a casar

Wat er gebeurde houdt me wakkerLo que pasó me ha deja'o en vela
Ik kan niet eens denkenQue no puedo ni pensar
Het bloed kookt in meLa sangre le hierve
Altijd wil ze meerSiempre quiere más

Een steek in de rug van haar ambitiePuñalaíta' da su ambición
In mijn borst, scherpEn el pecho, afilada
Het is het ergsteEs lo peor

De roem is een slechte minnaarEs mala amante la fama
En ze zal me nooit echt willenY no va a quererme de verdad
Ze is te verraderlijkEs demasia'o traicionera
Zoals ze komt, zo gaat ze weerComo ella viene, se me va

Ik weet dat ze jaloers zal zijnYo sé que será celosa
Ik zal haar nooit vertrouwenYo nunca le confiaré
Als ik wil, slaap ik met haarSi quiero, duermo con ella
Maar ik ga haar nooit trouwenPero nunca me la voy a casar

Er is geen manierNo hay manera
Dat deze obsessie verdwijntDe que esta obsesión se me fuera
Dat ze verdwijnt, dat ze al weg isSe me fuera, ya desaparezca
Ik heb nog steeds niet geleerd hoeYo aún no he aprendío' la manera

Er is geen manier dat ze verdwijntNo hay manera que desaparezca

De roem is een slechte minnaarEs mala amante la fama
En ze zal je nooit echt willenY no va a quererte de verdad
Ze is te verraderlijkEs demasia'o traicionera
Zoals ze komt, zo gaat ze weerComo ella viene, se me va

Ik weet dat ze jaloers zal zijnYo sé que será celosa
Ik zal haar nooit vertrouwenYo nunca le confiaré
Als ik wil, slaap ik met haarSi quiero, duermo con ella
Maar ik ga haar nooit trouwenPero nunca me la voy a casar