LA FAMA (part. The Weeknd)

Der Ruhm

LA FAMA (part. The Weeknd)

Was passiert ist, erzähle ich dirLo que pasó, a ti te lo cuento
Glaub nicht, dass es nicht weh tatNo creas que no dolió
Oder dass ich es mir ausdenkeO que me lo invento
So kam es dazuAsí es que se dio

Ich hatte mein BabyYo tenía mi bebé
Es war etwas ganz BesonderesEra algo bien especial
Aber ich wurde besessenPero me obsesioné
Von etwas, das ihm schadeteCon algo que a él le hacía mal

Tausende von Songs in meinem KopfMiles de cancione' en mi mente
Und er bemerkte esY él me lo notaba
So oft hat er es mir gesagtY él tanta' vece' que me lo decía
Und ich tat so, als wäre nichtsY yo como si nada

Der Ruhm ist eine schlechte GeliebteEs mala amante la fama
Er wird dich nicht wirklich liebenNo va a quererte de verdad
Er ist viel zu verräterischEs demasia'o traicionera
Und wie er kommt, so geht er wiederY como ella viene, se te va

Weißt du, dass er eifersüchtig sein wirdSabe' que será celosa
Ich werde ihm niemals vertrauenYo nunca le confiaré
Wenn du willst, schlaf mit ihmSi quiere', duerme con ella
Aber heirate ihn niemalsPero nunca la vayas a casar

Was passiert ist, hat mich wach gehaltenLo que pasó me ha dejado en vela
Ich kann nicht einmal mehr denkenYa no puedo ni pensar
Das Blut kocht in mirLa sangre le hierve
Er will immer mehrSiempre quiere más

Stiche gibt seine AmbitionPuñaladitas da su ambición
In der Brust, scharfEn el pecho, afilada
Es ist das SchlimmsteEs lo peor

Der Ruhm ist eine schlechte GeliebteEs mala amante la fama
Und er wird mich nicht wirklich liebenY no va a quererme de verdad
Er ist viel zu verräterischEs demasia'o traicionera
Und wie er kommt, so geht er wiederY como ella viene, se me va

Ich weiß, dass er eifersüchtig sein wirdYo sé que será celosa
Ich werde ihm niemals vertrauenYo nunca le confiaré
Wenn ich will, schlafe ich mit ihmSi quiero, duermo con ella
Aber ich werde ihn niemals heiratenPero nunca me la voy a casar

Es gibt keinen WegNo hay manera
Dass diese Besessenheit von mir weichtDe que esta obsesión se me fuera
Von mir weicht, dass sie verschwindetSe me fuera, ya desaparezca
Ich habe noch nicht gelernt, wie man es machtYo aún no he aprendido la manera

Es gibt keinen Weg, dass es verschwindetNo hay manera que desaparezca

Der Ruhm ist eine schlechte GeliebteEs mala amante la fama
Und er wird dich nicht wirklich liebenY no va a quererte de verdad
Er ist viel zu verräterischEs demasia'o traicionera
Und wie er kommt, so geht er wiederY como ella viene, se te va

Ich weiß, dass er eifersüchtig sein wirdYo sé que será celosa
Ich werde ihm niemals vertrauenYo nunca le confiaré
Wenn ich will, schlafe ich mit ihmSi quiero, duermo con ella
Aber ich werde ihn niemals heiratenPero nunca me la voy a casar