La Hija de Juan Simón

De Dochter van Juan Simón

La Hija de Juan Simón

Toen ik mijn straf had uitgezetenCuando acabé mi condena
Toen ik mijn straf had uitgezetenCuando acabé mi condena
Voelde ik me heel alleen en verlorenMe vi muy solo y perdí'o

Zij is gestorven van verdrietElla se murió de pena
En ik, die de schuld heb gehadY yo, que la culpa he si'o
Weet dat ze stierf als een goed mensSé que murió siendo buena
Zij is gestorven van verdrietElla se murió de pena
En ik, die de schuld heb gehadY yo, que la culpa he si'o
Weet dat ze stierf als een goed mensSé que murió siendo buena

Ze hebben haar 's middags begravenLa enterraron por la tarde
De dochter van Juan SimónA la hija de Juan Simón
En het was Simón in het dorpY era Simón en el pueblo
En het was Simón in het dorpY era Simón en el pueblo
De enige begraverEl único enterra'or

En zoals hij in de ene hand de schep droegY como en una mano llevaba la pala
En op zijn schouder de hooivorkY en el hombro el azadón
Vroegen ze allemaalTodos le preguntaban
En vroegen ze allemaal:Y todos le preguntaban:
Waar kom je vandaan, Juan Simón?¿De dónde vienes, Juan Simón?

Ik ben begraver, en ik komSoy enterra'or, y vengo
Ik ben begraver, en ik komSoy enterra'or, y vengo
Van het begraven van mijn hartDe enterrar a mi corazón