Magnolias

Magnolien

Magnolias

Man sagt, wenn du sie vorbeigehen siehstDicen que si vieras pasar
An deiner Seite, der TodA tu la'o, la muerte
In der Mercedes, die lang istEn la Mercedes, la que es alargá'
Bringt dir GlückTe da buena suerte

Alle sind gekommenTodos habéis venido
Sogar meine FeindeHasta mis enemigos
Heute weinen sieHoy lloran

Werft mir Magnolien zuTírame magnolias
Werft mir Magnolien zuTírame magnolias
Werft mir Magnolien zuTírame magnolias
Werft mir Magnolien zuTírame magnolias

Auf meinen Sarg, KTMs, die Reifen quietschenSobre mi ataúd, KTMs quemando rueda
Tränen und Gummi schmelzen ins HolzLágrimas y gomas se derriten en la madera
Benzin und Rotwein, Zigarillos und PralinenGasolina y vino tinto, puros y chocolates
Tanzend mit Liebe über meinem LeichnamBailando con amor encima de mi cadáver

Heute wird verschwendetHoy se derrocha
Das Glück wird überlistetBurlando la suerte
Und was ich im Leben nicht tatY lo que no hice en vida
Macht ihr in meinem TodLo hacéis en mi muerte

Werft mir Magnolien zuTírame magnolias
Werft mir Magnolien zuTírame magnolias
Werft mir Magnolien zuTírame magnolias
Werft mir Magnolien zuTírame magnolias

Werft mir Magnolien zuTírame magnolias
Werft mir Magnolien zuTírame magnolias
Werft mir Magnolien zuTírame magnolias
Werft mir Magnolien zuTírame magnolias

(Gott steigt herab und ich steige auf)(Dios desciende y yo asciendo)
(Wir treffen uns in der Mitte)(Nos encontramos en el medio)

Ein paar Messerstiche habe ich im Leben abbekommenAlgún que otro navajazo me he llevado de la vida
Sie hat mich entwaffnet und ich bin ihr dankbarElla a mí me desarmó y yo le estoy agradecida
Und streut braunen Zucker über meinen SargY lanzad azúcar moreno sobre mi ataúd
Bleibt wach, bis das Licht wiederkehrtQuedaros despiertos hasta que vuelva otra vez la luz

Versprich, dass du mich beschützen wirstPromete que me protegerás
Mich und meinen Namen in meiner AbwesenheitA mí y a mi nombre en mi ausencia
Ich, die ich von den Sternen kommeYo, que vengo de las estrellas
Heute werde ich zu StaubHoy, me convierto en polvo
Um mit ihnen zurückzukehrenPa' volver con ellas