Magnolias

Magnolia's

Magnolias

Ze zeggen dat als je zou zienDicen que si vieras pasar
De dood voorbij komenA tu la'o, la muerte
In de Mercedes, die langeEn la Mercedes, la que es alargá'
Geeft het je gelukTe da buena suerte

Jullie zijn allemaal gekomenTodos habéis venido
Zelfs mijn vijandenHasta mis enemigos
Vandaag huilen zeHoy lloran

Gooi magnolia's naar meTírame magnolias
Gooi magnolia's naar meTírame magnolias
Gooi magnolia's naar meTírame magnolias
Gooi magnolia's naar meTírame magnolias

Over mijn kist, KTM's die rubber verbrandenSobre mi ataúd, KTMs quemando rueda
Tranen en banden smelten in het houtLágrimas y gomas se derriten en la madera
Benzine en rode wijn, sigaren en chocoladeGasolina y vino tinto, puros y chocolates
Dansend met liefde bovenop mijn lijkBailando con amor encima de mi cadáver

Vandaag wordt er verspildHoy se derrocha
De geluk omzeilendBurlando la suerte
En wat ik niet deed in levenY lo que no hice en vida
Doen jullie in mijn doodLo hacéis en mi muerte

Gooi magnolia's naar meTírame magnolias
Gooi magnolia's naar meTírame magnolias
Gooi magnolia's naar meTírame magnolias
Gooi magnolia's naar meTírame magnolias

Gooi magnolia's naar meTírame magnolias
Gooi magnolia's naar meTírame magnolias
Gooi magnolia's naar meTírame magnolias
Gooi magnolia's naar meTírame magnolias

(God daalt neer en ik stijg op)(Dios desciende y yo asciendo)
(We ontmoeten elkaar in het midden)(Nos encontramos en el medio)

Soms heb ik een steek van het leven gekregenAlgún que otro navajazo me he llevado de la vida
Zij heeft me ontwapend en ik ben haar dankbaarElla a mí me desarmó y yo le estoy agradecida
En gooi bruine suiker op mijn kistY lanzad azúcar moreno sobre mi ataúd
Blijf wakker tot het licht weer terugkomtQuedaros despiertos hasta que vuelva otra vez la luz

Belofte dat je me zult beschermenPromete que me protegerás
Voor mij en mijn naam in mijn afwezigheidA mí y a mi nombre en mi ausencia
Ik, die van de sterren komYo, que vengo de las estrellas
Vandaag word ik stofHoy, me convierto en polvo
Om weer bij hen terug te kerenPa' volver con ellas