Magnolias

Magnolias

Magnolias

On dit que si tu vois passerDicen que si vieras pasar
La mort à côté de toiA tu la'o, la muerte
Dans la Mercedes, celle qui est allongéeEn la Mercedes, la que es alargá'
Ça te porte chanceTe da buena suerte

Vous êtes tous venusTodos habéis venido
Même mes ennemisHasta mis enemigos
Aujourd'hui, ils pleurentHoy lloran

Balance-moi des magnoliasTírame magnolias
Balance-moi des magnoliasTírame magnolias
Balance-moi des magnoliasTírame magnolias
Balance-moi des magnoliasTírame magnolias

Sur mon cercueil, des KTM qui brûlent de la gommeSobre mi ataúd, KTMs quemando rueda
Des larmes et des pneus fondent dans le boisLágrimas y gomas se derriten en la madera
Essence et vin rouge, cigares et chocolatsGasolina y vino tinto, puros y chocolates
Dansant avec amour sur mon cadavreBailando con amor encima de mi cadáver

Aujourd'hui, on dépenseHoy se derrocha
En défiant la chanceBurlando la suerte
Et ce que je n'ai pas fait de mon vivantY lo que no hice en vida
Vous le faites à ma mortLo hacéis en mi muerte

Balance-moi des magnoliasTírame magnolias
Balance-moi des magnoliasTírame magnolias
Balance-moi des magnoliasTírame magnolias
Balance-moi des magnoliasTírame magnolias

Balance-moi des magnoliasTírame magnolias
Balance-moi des magnoliasTírame magnolias
Balance-moi des magnoliasTírame magnolias
Balance-moi des magnoliasTírame magnolias

(Dieu descend et moi je monte)(Dios desciende y yo asciendo)
(On se retrouve au milieu)(Nos encontramos en el medio)

J'ai pris quelques coups de la vieAlgún que otro navajazo me he llevado de la vida
Elle m'a désarmée et je lui en suis reconnaissanteElla a mí me desarmó y yo le estoy agradecida
Et jetez du sucre brun sur mon cercueilY lanzad azúcar moreno sobre mi ataúd
Restez éveillés jusqu'à ce que la lumière revienneQuedaros despiertos hasta que vuelva otra vez la luz

Promets que tu me protégerasPromete que me protegerás
Moi et mon nom en mon absenceA mí y a mi nombre en mi ausencia
Moi, qui viens des étoilesYo, que vengo de las estrellas
Aujourd'hui, je deviens poussièreHoy, me convierto en polvo
Pour revenir avec ellesPa' volver con ellas