MALAMENTE (Cap.1: Augurio)

MALDOSAMENTE (Cap.1: Augúrio)

MALAMENTE (Cap.1: Augurio)

Aquele vidro rachadoEse cristalito roto
Percebi como estalavaYo sentí como crujía
Antes de ele cair no chãoAntes de caerse al suelo
Eu já sabia estava se quebrandoYa sabía que se rompía (¡uh!)

Está piscandoEstá parpadeando
A luz de pousoLa luz del descansillo
Uma voz na escadaUna voz en la escalera
Alguém cruzando o corredorAlguien cruzando el pasillo

(Hmm)(Mmm)
MaldosamenteMalamente
(É isso) assim sim(Eso es) así sí
Maldosamente (tra-tra!)Malamente (tra, tra)
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
(Olha)(Mira)

MaldosamenteMalamente
Toma que toma (bora lá)Toma que toma ('amonó)
Está na mente (é isso), (garoto!)Está en la mente (eso es), (¡'illo!)
MaldosamenteMalamente
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal (não)Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
Maldosamente (uh)Malamente (¡uh!)

A noite tornou-se estranhaSe ha puesto la noche rara
Surgiram a Lua e as estrelas (é)Han salío' Luna y estrellas
Aquela cigana me disse (o quê?)Me lo dijo esa gitana (¿qué?)
Melhor não sair para vê-la (não)Mejor no salir a verla (no)

Sonho que estou passandoSueño que estoy andando
Por uma ponte e que a calçada (olha, olha, olha, olha)Por un puente y que la acera (mira, mira, mira, mira)
Quanto mais quero atravessá-la (vai)Cuanto más quiero cruzarlo (¡va!)
Mais ela se move e balançaMás se mueve y tambalea

(Hmm)(Mmm)
MaldosamenteMalamente
(É isso) assim sim(Eso es) así sí
Maldosamente (tra-tra!)Malamente (tra, tra)
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
(Olha)(Mira)

MaldosamenteMalamente
Toma que toma (bora lá)Toma que toma ('amonó)
Está na mente (é isso), (garoto!)Está en la mente (eso es), (¡'illo!)
MaldosamenteMalamente
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal (não)Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
Maldosamente (uh)Malamente (¡uh!)

Embora não esteja bonitaAunque no esté bonita
A noite, Deus!La noche, ¡Undivé!
Vou sair para a ruaVi' a salir pa' la calle
Na minha mão, as argolas brilhandoEn la manita, los aros brillando
Na minha pele, os coraisEn mi piel, los corales

Me proteja e me salveMe proteja y me salve
Me ilumina e me guardeMe ilumine y me guarde
E, daqui para frenteY, por delante
Não vou perder nem mais um minuto pensando em vocêNo vi' a perder ni un minuto en volver a pensarte

(Hmm)(Mmm)
MaldosamenteMalamente
(É isso) assim sim(Eso es) así sí
Maldosamente (tra-tra!)Malamente (tra, tra)
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
(Olha)(Mira)

MaldosamenteMalamente
Toma que toma (bora lá)Toma que toma ('amonó)
Está na mente (é isso), (garoto!)Está en la mente (eso es), (¡'illo!)
MaldosamenteMalamente
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal (não)Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
Garoto!¡'Illo!

MaldosamenteMalamente
(Toma que toma)(Toma que toma)
Maldosamente (garoto!)Malamente (¡'illo!)
Ah, maldosamente (tra, tra)Ah, malamente (tra, tra)
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
(Bora lá)('Amonó)

MaldosamenteMalamente
Toma que toma (bora lá)Toma que toma ('amonó)
Está na mente (é isso)Está en la mente (eso es)
Garoto!¡'Illo!
MaldosamenteMalamente
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal (não)Mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

MaldosamenteMalamente