MALAMENTE (Cap.1: Augurio)

MALAMENTE (Cap.1 : Augure)

MALAMENTE (Cap.1: Augurio)

Ce petit cristal briséEse cristalito roto
J'ai senti comme il craquaitYo sentí como crujía
Avant de tomber au solAntes de caerse al suelo
Je savais déjà qu'il se brisait (ouais!)Ya sabía que se rompía (¡uh!)

Ça clignoteEstá parpadeando
La lumière du palierLa luz del descansillo
Une voix dans l'escalierUna voz en la escalera
Quelqu'un traverse le couloirAlguien cruzando el pasillo

(Mmm)(Mmm)
MalheureusementMalamente
(Oui, c'est ça)(Eso es) así sí
Malheureusement (tra, tra)Malamente (tra, tra)
Mal, trop mal, trop mal, trop mal, trop malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
(Regarde)(Mira)

MalheureusementMalamente
Prends ça, prends ça ('amonó)Toma que toma ('amonó)
C'est dans la tête (c'est ça), (eh!)Está en la mente (eso es), (¡'illo!)
MalheureusementMalamente
Mal, trop mal, trop mal, trop mal, trop malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
Malheureusement (ouais!)Malamente (¡uh!)

La nuit est devenue étrangeSe ha puesto la noche rara
La Lune et les étoiles sont sortiesHan salío' Luna y estrellas
C'est ce que m'a dit cette gitane (quoi?)Me lo dijo esa gitana (¿qué?)
Mieux vaut pas sortir pour la voir (non)Mejor no salir a verla (no)

Je rêve que je marcheSueño que estoy andando
Sur un pont et que le trottoir (regarde, regarde, regarde, regarde)Por un puente y que la acera (mira, mira, mira, mira)
Plus je veux le traverser (allez!)Cuanto más quiero cruzarlo (¡va!)
Plus ça bouge et ça tangueMás se mueve y tambalea

(Mmm)(Mmm)
MalheureusementMalamente
(Oui, c'est ça)(Eso es) así sí
Malheureusement (tra, tra)Malamente (tra, tra)
Mal, trop mal, trop mal, trop mal, trop malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
(Regarde)(Mira)

MalheureusementMalamente
Prends ça, prends ça ('amonó)Toma que toma ('amonó)
C'est dans la tête (c'est ça), (eh!)Está en la mente (eso es), (¡'illo!)
MalheureusementMalamente
Mal, trop mal, trop mal, trop mal, trop malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
Malheureusement (ouais!)Malamente (¡uh!)

Même si la nuit n'est pas belleAunque no esté bonita
La nuit, ¡Undivé!La noche, ¡Undivé!
Je suis sorti dans la rueVi' a salir pa' la calle
Avec des anneaux brillants à la mainEn la manita, los aros brillando
Sur ma peau, les corauxEn mi piel, los corales

Qu'elle me protège et me sauveMe proteja y me salve
Qu'elle m'éclaire et me gardeMe ilumine y me guarde
Et, devant moiY, por delante
Je ne vais pas perdre une minute à repenser à toiNo vi' a perder ni un minuto en volver a pensarte

(Mmm)(Mmm)
MalheureusementMalamente
(Oui, c'est ça)(Eso es) así sí
Malheureusement (tra, tra)Malamente (tra, tra)
Mal, trop mal, trop mal, trop mal, trop malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
(Regarde)(Mira)

MalheureusementMalamente
Prends ça, prends ça ('amonó)Toma que toma ('amonó)
C'est dans la tête (c'est ça), (eh!)Está en la mente (eso es), (¡'illo!)
MalheureusementMalamente
Mal, trop mal, trop mal, trop mal, trop malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
¡Eh!¡'Illo!

MalheureusementMalamente
(Prends ça, prends ça)(Toma que toma)
Malheureusement (eh!)Malamente (¡'illo!)
Ah, malheureusement (tra, tra)Ah, malamente (tra, tra)
Mal, trop mal, trop mal, trop mal, trop malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal
('Amonó)('Amonó)

MalheureusementMalamente
Prends ça, prends ça ('amonó)Toma que toma ('amonó)
C'est dans la tête (c'est ça)Está en la mente (eso es)
¡Eh!¡'Illo!
MalheureusementMalamente
Mal, trop mal, trop mal, trop mal, trop malMal, mu' mal, mu' mal, mu' mal, mu' mal

MalheureusementMalamente