MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)

VERFLUCHT (Kap.10: Vernunft)

MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)

Man hat mir gesagt, dass es keinen Ausweg gibtM'an dicho que no hay salí'a
Auf dieser Straße, die ich gehePor esta calle que voy
Man hat mir gesagt, dass es keinen Ausweg gibtM'an dicho que no hay salí'a
Ich muss ihn findenYo la tengo que encontrar
Auch wenn es mich das Leben kostetAunque me cueste la vi'a
Oder ich jemanden umbringen mussO aunque tenga que matar

Oh, die LiebeAy, el querer
Die mich in einem Moment wünschen lässtQue en un momento quisiera
Verrückt zu sein und nicht zu liebenEstar loca y no querer
Denn die Liebe bringt SchmerzPorque el querer causa pena
Schmerz, der kein Ende hatPena que no tiene fin
Und der Verrückte lebt ohne sieY el loco vive sin ella

Fürchte dich nicht vor dem WegNo le temas al camino
Es ist wie ein FluchEs como una maldición
Fürchte dich nicht vor dem WegNo le temas al camino
Wenn ich ihren Namen nenne, bestätige ich esSi la nombro, la confirmo
Wir beide wissen, was passiertLos dos sabemos qué pasa
Und keiner will es aussprechenY ninguno quiere decirlo

Ich habe eine SpurHe deja'o un reguero
Von Blut auf dem Boden hinterlassenDe sangre por el suelo
Ich habe eine Spur hinterlassenHe deja'o un reguero
Die mich zum ersten Tag führtQue me lleva al primer día
An dem ich dir gesagt habe, dass ich dich liebeQue te dije que te quiero
Um zu wissen, was ich meintePa' saber lo que decía

Oh, die LiebeAy, el querer
Die mich in einem Moment wünschen lässtQue en un momento quisiera
Verrückt zu sein und nicht zu liebenEstar loca y no querer
Denn die Liebe bringt SchmerzPorque el querer causa pena
Schmerz, der kein Ende hatPena que no tiene fin
Und der Verrückte lebt ohne sieY el loco vive sin ella