MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)

VLOEKING (Hoofdstuk 10: Verstand)

MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)

Ze hebben me gezegd dat er geen uitweg isM'an dicho que no hay salí'a
Op deze straat waar ik loopPor esta calle que voy
Ze hebben me gezegd dat er geen uitweg isM'an dicho que no hay salí'a
Ik moet die vindenYo la tengo que encontrar
Ook al kost het me mijn levenAunque me cueste la vi'a
Of moet ik iemand dodenO aunque tenga que matar

Oh, de liefdeAy, el querer
Die me op een moment zou willenQue en un momento quisiera
Gek zijn en niet willenEstar loca y no querer
Want de liefde brengt verdrietPorque el querer causa pena
Verdriet dat geen einde kentPena que no tiene fin
En de gek leeft zonder haarY el loco vive sin ella

Wees niet bang voor de wegNo le temas al camino
Het is als een vloekEs como una maldición
Wees niet bang voor de wegNo le temas al camino
Als ik haar noem, bevestig ik hetSi la nombro, la confirmo
We weten allebei wat er gebeurtLos dos sabemos qué pasa
En niemand wil het zeggenY ninguno quiere decirlo

Ik heb een spoor achtergelatenHe deja'o un reguero
Van bloed op de grondDe sangre por el suelo
Ik heb een spoor achtergelatenHe deja'o un reguero
Dat me terugbrengt naar de eerste dagQue me lleva al primer día
Dat ik je zei dat ik van je houQue te dije que te quiero
Om te weten wat ik zeiPa' saber lo que decía

Oh, de liefdeAy, el querer
Die me op een moment zou willenQue en un momento quisiera
Gek zijn en niet willenEstar loca y no querer
Want de liefde brengt verdrietPorque el querer causa pena
Verdriet dat geen einde kentPena que no tiene fin
En de gek leeft zonder haarY el loco vive sin ella