Memória (part. Carminho)

Erinnerung (feat. Carminho)

Memória (part. Carminho)

Erinnerst du dich noch an mich?Ainda te lembras de mim?
Weißt du noch, woher ich kam?Ainda sabes de onde eu vim?
Wer ich bin, die hier steht?Quem sou esta que aqui estou?

Sag mir in meinem traurigen BlickDiz-me no meu olhar triste
Dass es eine Erinnerung gibtQue alguma memória existe
Und dass du weißt, wer ich binE ainda sabes quem sou

Sag mir, ob ich noch stolpereDiz-me se ainda tropeço
Ob ich mich freue, ob ich dankeSe me alegro, se agradeço
Oder ob ich noch singen kannOu se ainda sei cantar

Erinnere mich bitteRecorda-me por favor
An irgendetwas, was auch immerAlguma coisa, o que for
Denn ich kann mich nicht erinnernQue eu não consigo lembrar

Komm mit mir durch die StadtVem comigo pela cidade
Sag mir ehrlichDiz-me com sinceridade
Ob du dich an mich erinnerstSe tu te lembras de mim

Wo ich aufgewachsen bin und geliebt habeOnde cresci e amei
Mit wem ich gelebt und mich gegeben habeCom quem vivi e me dei
Oder ob ich etwas beendet habeOu se, a algo, eu pus fim

Kennst du mich vielleicht?Será que tu me conheces?
Die Zeit vergeht und du vergisst nichtQue o tempo passa e não esqueces
Wer ich war und am Ende bin?Quem eu fui e sou em fim?

Oh, mein süßes HerzÓ, meu doce coração
Sag mir, ob du es weißt oder nichtDiz-me se sabes ou não
Erinnerst du dich noch an mich?Ainda te lembras de mim?

Immer wenn ich an etwas denkeSiempre que me acuerdo de algo
Erinnere ich es mir immer ein wenig andersSiempre lo recuerdo un poco diferente
Und egal wie diese Erinnerung istY sea como sea ese recuerdo
Es ist immer wahr in meinem KopfSiempre es verdad en mi mente

Und wenn meine Seele zerfließtY si mi alma se derrama
Und das Fehlen der Vergangenheit das Vergessen istY la falta de pasado es el olvido
Wenn ich sterbe, bitte ich nurCuando muera, solo pido
Nicht zu vergessen, was ich erlebt habeNo olvidar lo que he vivido

Kennst du mich vielleicht?Será que tu me conheces?
Die Zeit vergeht und du vergisst nichtQue o tempo passa e não esqueces
Wer ich war und am Ende bin?Quem eu fui e sou em fim?

Oh, mein süßes HerzÓ, meu doce coração
Sag mir, ob du es weißt oder nichtDiz-me se sabes ou não
Erinnerst du dich noch an mich?Ainda te lembras de mim?