Memória (part. Carminho)

Memoria (part. Carminho)

Memória (part. Carminho)

¿Todavía te acuerdas de mí?Ainda te lembras de mim?
¿Todavía sabes de dónde vine?Ainda sabes de onde eu vim?
¿Quién soy esta que aquí estoy?Quem sou esta que aqui estou?

Dime en mi mirada tristeDiz-me no meu olhar triste
Que queda alguna memoriaQue alguma memória existe
Y que todavía sabes quién soyE ainda sabes quem sou

Dime si todavía tropiezoDiz-me se ainda tropeço
Si me alegro, si agradezcoSe me alegro, se agradeço
O si todavía sé cantarOu se ainda sei cantar

Recuérdame por favorRecorda-me por favor
Alguna cosa, lo que seaAlguma coisa, o que for
Que no puedo recordarQue eu não consigo lembrar

Ven conmigo por la ciudadVem comigo pela cidade
Dime con sinceridadDiz-me com sinceridade
Si tú te acuerdas de míSe tu te lembras de mim

Dónde crecí y a quién améOnde cresci e amei
Con quién viví y me entreguéCom quem vivi e me dei
O si, a algo, yo le puse finOu se, a algo, eu pus fim

¿Será que me conoces?Será que tu me conheces?
¿Que el tiempo pasa y no te olvidasQue o tempo passa e não esqueces
Quién fui y quién soy al fin?Quem eu fui e sou em fim?

Oh, mi dulce corazónÓ, meu doce coração
Dime si sabes o noDiz-me se sabes ou não
¿Todavía te acuerdas de mí?Ainda te lembras de mim?

Siempre que me acuerdo de algoSiempre que me acuerdo de algo
Siempre lo recuerdo un poco diferenteSiempre lo recuerdo un poco diferente
Y sea como sea ese recuerdoY sea como sea ese recuerdo
Siempre es verdad en mi menteSiempre es verdad en mi mente

Y si mi alma se derramaY si mi alma se derrama
Y la falta de pasado es el olvidoY la falta de pasado es el olvido
Cuando muera, solo pidoCuando muera, solo pido
No olvidar lo que he vividoNo olvidar lo que he vivido

¿Será que me conoces?Será que tu me conheces?
¿Que el tiempo pasa y no te olvidasQue o tempo passa e não esqueces
Quién fui y quién soy al fin?Quem eu fui e sou em fim?

Oh, mi dulce corazónÓ, meu doce coração
Dime si sabes o noDiz-me se sabes ou não
¿Todavía te acuerdas de mí?Ainda te lembras de mim?