Mio Cristo Piange Diamanti

Mijn Christus Huilt Diamanten

Mio Cristo Piange Diamanti

Jij bent de mooiste orkaanSei l'uragano più bello
Die ik ooit heb gezienChe io abbia mai visto
De beste van de dolmenIl migliore dei dolmen
Zou zich voor jou oprichtenSi alzerebbe per te

Laat de aarde bevenFai tremare la terra
En sta aan jouw zijdeE si innalzi al tuo fianco
Maar als hij niet kan stijgen, ben jij het?Ma quando non riuscirà ad elevarsi, sei tu?
Ben jij het?Sei tu?

Imperfect, agenten van chaosImperfetti, agenti del caos
We vallen uit elkaar als de mythen, mijn koning van anarchieCi smontiamo come i miti, mio re dell'anarchia
Mijn favoriete roekeloze sterMio astro imprudente preferito
Als je huilt, verzamel je tranen en bevochtig je voorhoofdQuando piangi, raccogli le tue lacrime e bagna la tua fronte
Wat de misdaad ook isQualunque sia il crimine

Mijn Christus huilt diamantenMio Cristo piange diamante
Huilt, huilt diamantenPiange, piange diamante
Mijn Christus in diamantenMio Cristo in diamante
Ik draag je, ik draag je altijdTi porto, ti porto sempre
Altijd, ik draag je altijdSempre, ti porto sempre
Ik draag je, ik draag je altijdTi porto, ti porto sempre
AltijdSempre
AltijdSempre

De waarheid is datLa verità è che
We beiden vlekken hebbenEntrambi abbiamo macchie
En geen van ons kan aan de ander ontsnappenE nessuno dei due può sfuggire dall'altro
Er is altijd iets van jou dat ik nogC'è sempre qualcosa di te che ancora
Niet weet, zoals de verborgen kant van de MaanNon so, come il lato nascosto della Luna
Eenmaal onthuld, weet ik dat ik het niet zal vergetenUna volta svelato, so che non lo dimenticherò

Hoeveel klappen heb je gekregenQuanti pugni ti hanno dato
Die omarmen hadden moeten zijn?Che avrebbero dovuto essere abbracci?
En hoeveel omhelzingen heb je gegevenE quanti abbracci hai dato
Die klappen hadden kunnen zijn?Che avrebbero potuto essere pugni?

Mijn beste vriendMio caro amico
De liefde die je niet kiest, laat je niet vallenL'amore che non si sceglie, non si lascia cadere
Mijn beste vriendMio caro amico
Met jou is de zwaartekracht gracieus en de genade is zwaarCon te, la gravità graziosa e la grazia è grave

En mijn Christus huilt diamantenE mio Cristo piange diamante
Huilt, huilt diamantenPiange, piange diamante
Mijn Christus in diamantenMio Cristo in diamante
Ik draag je, ik draag je altijdTi porto, ti porto sempre
Altijd, ik draag je altijdSempre, ti porto sempre
Ik draag je, ik draag je altijdTi porto, ti porto sempre
AltijdSempre
AltijdSempre

(Dat gaat de energie zijn)(That’s gonna be the energy)
(En dan bam!)(And then tum!)