Robot Girlfriend

Novia Robot

(Welcome to Robótikas with a K)
(Bienvenidas a Robótikas con K)
(Bienvenidas a Robótikas con K)
(A world of robotic female fantasy, made for the pleasure of the opposite sex)
(Un mundo de fantasía robótica femenina, hechas para el placer del sexo opuesto)
(Un mundo de fantasía robótica femenina, hechas para el placer del sexo opuesto)
(A true identity theft)
(Un auténtico robo de identidad)
(Un auténtico robo de identidad)
(Mmm, and freedom, and power at gunpoint)
(Mmm, y libertad, y poder a mano armada)
(Mmm, y libertad, y poder a mano armada)
(Where we’re all invited)
(Donde todas somos invitadas)
(Donde todas somos invitadas)
(And when I say invited, I mean)
(Y quien dice invitadas, dice)
(Y quien dice invitadas, dice)
(Forced, mmm, coerced, mmm, hostages, prisoners)
(Obligadas, mmm, forzadas, mmm, rehenes, prisioneras)
(Obligadas, mmm, forzadas, mmm, rehenes, prisioneras)
(With any of your purchases, you get a guarantee, because)
(Con cualquiera de tus compras tienes una garantía, porque)
(Con cualquiera de tus compras tienes una garantía, porque)
(Our policy is always to make you happy)
(Nuestra póliza siempre es para quedar bien y hacerte feliz)
(Nuestra póliza siempre es para quedar bien y hacerte feliz)
(No matter the cost!)
(¡Tenga el costo que tenga!)
(¡Tenga el costo que tenga!)
(Proud to be the most successful company in 2025)
(Orgullosas de ser la empresa con mayor éxito en 2025)
(Orgullosas de ser la empresa con mayor éxito en 2025)
(That bills the most and does the most damage to all our sisters)
(Que más factura y más daño hace a todas nuestras hermanas)
(Que más factura y más daño hace a todas nuestras hermanas)
(Long live the Electronic Puchaina!)
(¡Qué viva la Electronic Puchaina!)
(¡Qué viva la Electronic Puchaina!)

Burn the manual for the same old shit
Quema el manual para lo mismo
Quema el manual para lo mismo
For the same old shit
Pa' lo mismo
Pa' lo mismo
And make a manual for your own stuff
Y hazte un manual para lo tuyo
Y hazte un manual para lo tuyo
Your stuff is your own
Lo tuyo es lo tuyo
Lo tuyo es lo tuyo

I’ve freed myself, I freed you
Ya me liberé, te liberé
Ya me liberé, te liberé
I’ve freed myself, I freed you
Me liberé, te liberé
Me liberé, te liberé
I’ve freed myself, I freed you
Me liberé, te liberé
Me liberé, te liberé
I’ve freed myself and I freed you
Me liberé y te liberé
Me liberé y te liberé

Robot girlfriend
機器人女友
jīqìrén nǚyǒu
Is what you want today
是你當今想要有的
shì nǐ dāngjīn xiǎng yào yǒu de
Sorry my lover
對不起我的愛人啊
duìbùqǐ wǒ de àirén a
But I’m real
但我是真實存在的
dàn wǒ shì zhēnshí cúnzài de

Robot girlfriend
機器人女友
jīqìrén nǚyǒu
Is what you want today
是你當今想要有的
shì nǐ dāngjīn xiǎng yào yǒu de
Sorry my lover
對不起我的愛人啊
duìbùqǐ wǒ de àirén a
But I’m real
但我是真實存在的
dàn wǒ shì zhēnshí cúnzài de

I’m RoRo, wearing a tutu
Soy la RoRo, llevo tutú
Soy la RoRo, llevo tutú
So rococo and I’ve got attitude
Muy rococó y tengo actitud
Muy rococó y tengo actitud
I’m the diva, I’m delulu
Soy la diva, soy delulu
Soy la diva, soy delulu
All for what he’d kill for and he says that
To' por lo que él mataría y él dice que
To' por lo que él mataría y él dice que

There’s a trophy I want, that I’m competing for and dreaming about
Hay un trofeo que quiero, por el que compito y ando soñando
Hay un trofeo que quiero, por el que compito y ando soñando
I’d polish it every day, so everyone can see me shine
Lo lustraría, cada día, pa' que to' el mundo me vea brillar
Lo lustraría, cada día, pa' que to' el mundo me vea brillar
There’s a keychain I want to hang
Hay un llavero que quiero colgarlo
Hay un llavero que quiero colgarlo
With it, I’d open every door I can find
Con él abriría todas las puertas que pueda encontrar
Con él abriría todas las puertas que pueda encontrar
And my favorite vase isn’t Gaetano’s
Y mi florero favorito no es el de Gaetano
Y mi florero favorito no es el de Gaetano
It’s the cat I have by my side
Es la gata que yo tenga al lado
Es la gata que yo tenga al lado
She’s out of, I say, the yin that fits in her heart
Se quedó sin, digo yo, del yin que cabe en su corazón
Se quedó sin, digo yo, del yin que cabe en su corazón

What he wants is power
Él lo que quiere es el poder
Él lo que quiere es el poder
He doesn’t get that we were born with it
No entiende que nosotras nacimos con él
No entiende que nosotras nacimos con él
But will it be true
¿Pero será verdad
¿Pero será verdad
That one day he’ll understand?
Que un día lo entenderá?
Que un día lo entenderá?

Pretty for God
Guapa para Dios
Guapa para Dios
I get pretty for God
Me pongo guapa para Dios
Me pongo guapa para Dios
Never for you, or anyone
Nunca pa' ti, ni para nadie
Nunca pa' ti, ni para nadie
Just pretty for my God
Solo guapa pa' mi Dios
Solo guapa pa' mi Dios

Pretty for God
Guapa para Dios
Guapa para Dios
I get pretty for God
Me pongo guapa para Dios
Me pongo guapa para Dios
Never for you, or anyone
Nunca pa' ti, ni para nadie
Nunca pa' ti, ni para nadie
Just pretty for my God
Solo guapa pa' mi Dios
Solo guapa pa' mi Dios

I was born to protest
נולדתי למחות
nōldàtī lěmāchóu
And I choose to be reborn
ואני בוחרת להיוולד מחדש
wǒ ànī bōu hēi lěyú lěn
If pressure makes diamonds
אם לחץ מייצר יהלומים
yǐn lǎzhà mǐyǐng yàolǐng
Why aren’t we all shining?
למה אנחנו כולנו לא מבריקים
lèimǎ wǒmen kǒulǐn bù mǐlǐng