Por Mi Puerta No Lo Pasen

Door Mijn Deur Kom Niet Binnen

Por Mi Puerta No Lo Pasen

In de groene olijf zingt, oh, wat een zangEn la verde oliva canta, ay, que canta
In de groene olijfEn la verde oliva
In de groene olijf zingt, oh, wat een zangEn la verde oliva canta, ay, que canta
In de groene olijfEn la verde oliva

Welke vogel zou dat zijn?¿Qué pájaro sería aquel?
Die zingt in de groene olijfQue canta en la verde oliva
Ren en zeg dat hij moet zwijgenCorre y dile que se calle
Want zijn gezang doet me pijnQue su cante me lastima
Ren en zeg dat hij moet zwijgenCorre y dile que se calle
Want zijn gezang doet me pijnQue su cante me lastima

Jij zult mijn geliefde zijnTú serás mi prenda querida
Jij zult mijn dierbare zijnTú serás mi prenda adorada
Jij zult de koekoek zijnTú serás el pájaro cuco
Die vrolijk zingt in de vroege ochtendQue alegre canta de madruga'

Oh, hoe ik van je houAy, que te quiero
Hoeveel ik van je houCuánto te quiero
Hoeveel ik van je houCuánto te quiero
Zonder jou, mijn ziel, wat moet ik ermee?Sin ti, mi alma ¿pa' que la quiero?

En door mijn deur kom niet binnenY por mi puerta no la pasen
Kom niet binnen door mijn deurNo la pasen por mi puerta
En door mijn deur kom niet binnenY por mi puerta no la pasen
Kom niet binnen door mijn deurNo la pasen por mi puerta

Ik heb al gezegd dat jouw begrafenisYa yo he dicho que tu entierro
Niet door mijn deur mag komenNo lo pasen por mi puerta
Want ik wil je niet zienPorque mirarte no quiero
Niet in je gezicht, niet levend, niet doodNi a la carita, ni viva, ni muerta
Ik heb al gezegd dat jouw begrafenisYa yo he dicho que tu entierro
Niet door mijn deur mag komenNo lo pasen por mi puerta
Want ik wil je niet zienPorque mirarte no quiero
Niet in je gezicht, niet levend, niet doodNi a la carita, ni viva ni muerta

Mijn ingewanden, voor jou geef ik zeLas entrañas mías, por ti las daré
Want ik voel me betaaldQue yo me encuentro paga'o
Als jij me maar goed behandeltCon que tú me cameles bien