Por Mi Puerta No Lo Pasen

Par Ma Porte, Ne Pas Passer

Por Mi Puerta No Lo Pasen

Dans l'olive verte chante, oh, que chanteEn la verde oliva canta, ay, que canta
Dans l'olive verteEn la verde oliva
Dans l'olive verte chante, oh, que chanteEn la verde oliva canta, ay, que canta
Dans l'olive verteEn la verde oliva

Quel oiseau serait celui-là ?¿Qué pájaro sería aquel?
Qui chante dans l'olive verteQue canta en la verde oliva
Cours et dis-lui de se taireCorre y dile que se calle
Que son chant me fait malQue su cante me lastima
Cours et dis-lui de se taireCorre y dile que se calle
Que son chant me fait malQue su cante me lastima

Tu seras ma précieuseTú serás mi prenda querida
Tu seras ma chérie adoréeTú serás mi prenda adorada
Tu seras l'oiseau coucouTú serás el pájaro cuco
Qui chante joyeusement au matinQue alegre canta de madruga'

Oh, que je t'aimeAy, que te quiero
Combien je t'aimeCuánto te quiero
Combien je t'aimeCuánto te quiero
Sans toi, mon âme, à quoi bon l'aimer ?Sin ti, mi alma ¿pa' que la quiero?

Et par ma porte, ne pas passerY por mi puerta no la pasen
Ne pas passer par ma porteNo la pasen por mi puerta
Et par ma porte, ne pas passerY por mi puerta no la pasen
Ne pas passer par ma porteNo la pasen por mi puerta

J'ai déjà dit que ton enterrementYa yo he dicho que tu entierro
Ne doit pas passer par ma porteNo lo pasen por mi puerta
Parce que je ne veux pas te voirPorque mirarte no quiero
Ni en vie, ni morte, ni même ta têteNi a la carita, ni viva, ni muerta
J'ai déjà dit que ton enterrementYa yo he dicho que tu entierro
Ne doit pas passer par ma porteNo lo pasen por mi puerta
Parce que je ne veux pas te voirPorque mirarte no quiero
Ni en vie, ni morte, ni même ta têteNi a la carita, ni viva ni muerta

Mes entrailles, pour toi je les donneraiLas entrañas mías, por ti las daré
Car je suis déjà bien payéQue yo me encuentro paga'o
Pour que tu me charmes bienCon que tú me cameles bien