Porcelana

Porselein

Porcelana

Mijn huid is fijnMi piel es fina
Van porseleinDe porcelana
Gebroken op de hoekRota en la esquina
Mijn huid is fijnMi piel es fina
Van porseleinDe porcelana
En daaruit straaltY de ella emana
Licht dat verlichtLuz que ilumina
Of goddelijke ondergangO ruina divina

Genot verdooft mijn pijnEl placer anestesia mi dolor
De pijn verdooft mijn genotEl dolor anestesia mi placer
Wat ik heb, wat ik doe, mijn waardeLo que tengo, lo que hago, mi valor
En de pijn komt altijd weer terugY el dolor siempre vuelve a aparecer

In jou geloof ik nietEn ti no creo
Totdat je in mijn borst stroomtHasta que te derrames en mi pecho
Binnen in mijn hart en mijn hoofdDentro de mi corazón y mi cerebro
Als een sterke drank, valt in mijn keelComo un cubata, cae en mi garganta
En het stroomt in mijn haar tot op de grondY se vierte en mi pelo hasta el suelo

Ego sum nihil, ego sum lux mundiEgo sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundiEgo sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundiEgo sum nihil, ego sum lux mundi
(Ego sum lux mundi) (nihil, nihil, nihil)(Ego sum lux mundi) (nihil, nihil, nihil)

(Angstig, angstig, angstig, angstig, angstig)(Scared, scared, scared, scared, scared)
(Ik weet dat je bang bent, bang, bang)(I know that you fear, fear, fear)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)(Fear, fear, fear, fear, fear, fear)

Ik hebTraje
Iets voor je om te ontspannenAlgo pa' que tú te relajes
Hier is dit eerbetoonAquí tienes este homenaje
Ik ben de diva van het tijgergedrag (hmm)Soy la diva del tigueraje (hmm)

Ik hebTraje
Iets dat je moed kan gevenAlgo que te pueda dar coraje
In jouw glorie ontbreekt de reisEn tu gloria falta viaje
Maar jij hebt te veel bagage (hmm)Pero a ti te sobra equipaje (hmm)

(Ik weet dat, op een manier, je bang bent)(I know that, in a way, that you’re scared)
(Angstig, angstig, angstig, angstig, angstig)(Scared, scared, scared, scared, scared)
(Angstig, angstig, angstig, angstig)(Scared, scared, scared, scared)
(Angstig, angstig, angstig, angstig, bang ervoor)(Scared, scared, scared, scared, scared of it)
(Angstig)(Scared)

Ah, ik kan je verliefd makenAh, te puedo enamorar
Ik kan je inspirerenYo te puedo inspirar
Ik kan je vergiftigenTe puedo envenenar
En ik kan je genezenY te puedo curar
Ik kan je verheffenYo te puedo elevar
Of ik kan je vernederenO te puedo humillar
Voor goed of voor kwaadPa' bien o para mal
Je transformerenTransformarte

Schoonheid gooi ik weg美貌なんて 捨ててやる
Voordat jij het verpest君に台無しにされる前に
Met een gevaarlijke hitte kom ik eraanヤバい熱で向かんな
Het is een aangeboren talent持って生まれた才能なの
Het is een aangeboren talent持って生まれた才能なの
Ik ben de koningin van de chaos私はカオスの女王
Omdat God dat heeft beslotenだって神様が決めたこと
Omdat God dat heeft beslotenだって神様が決めたこと

Ik hebTraje
Iets voor je om te ontspannenAlgo pa' que tú te relajes
Hier is dit eerbetoonAquí tienes este homenaje
Ik ben de diva van het tijgergedrag (hmm)Soy la diva del tigueraje (hmm)

Ik hebTraje
Iets dat je moed kan gevenAlgo que te pueda dar coraje
In jouw glorie ontbreekt de reisEn tu gloria falta viaje
Maar jij hebt te veel bagage (hmm)Pero a ti te sobra equipaje (hmm)

(Angstig, angstig, angstig, angstig, angstig)(Scared, scared, scared, scared, scared)
(Ik weet dat je bang bent, bang, bang)(I know that you fear, fear, fear)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)(Fear, fear, fear, fear, fear, fear)