Porcelana

Porcelaine

Porcelana

Ma peau est fineMi piel es fina
Comme de la porcelaineDe porcelana
Brisée au coinRota en la esquina
Ma peau est fineMi piel es fina
Comme de la porcelaineDe porcelana
Et d'elle émaneY de ella emana
Une lumièreLuz que ilumina
Ou une ruine divineO ruina divina

Le plaisir anesthésie ma douleurEl placer anestesia mi dolor
La douleur anesthésie mon plaisirEl dolor anestesia mi placer
Ce que j'ai, ce que je fais, ma valeurLo que tengo, lo que hago, mi valor
Et la douleur revient toujours à apparaîtreY el dolor siempre vuelve a aparecer

En toi je ne crois pasEn ti no creo
Jusqu'à ce que tu te déverses sur ma poitrineHasta que te derrames en mi pecho
Dans mon cœur et mon cerveauDentro de mi corazón y mi cerebro
Comme un cubata, tombe dans ma gorgeComo un cubata, cae en mi garganta
Et se répand dans mes cheveux jusqu'au solY se vierte en mi pelo hasta el suelo

Ego sum nihil, ego sum lux mundiEgo sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundiEgo sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundiEgo sum nihil, ego sum lux mundi
(Ego sum lux mundi) (nihil, nihil, nihil)(Ego sum lux mundi) (nihil, nihil, nihil)

(Scare, scare, scare, scare, scare)(Scared, scared, scared, scared, scared)
(Je sais que tu as peur, peur, peur)(I know that you fear, fear, fear)
(Peur, peur, peur, peur, peur, peur)(Fear, fear, fear, fear, fear, fear)

J'ai amenéTraje
Quelque chose pour que tu te détendesAlgo pa' que tú te relajes
Voici cet hommageAquí tienes este homenaje
Je suis la diva du tigueraje (hmm)Soy la diva del tigueraje (hmm)

J'ai amenéTraje
Quelque chose qui te donnera du courageAlgo que te pueda dar coraje
Dans ta gloire il manque un voyageEn tu gloria falta viaje
Mais pour toi il y a trop de bagages (hmm)Pero a ti te sobra equipaje (hmm)

(Je sais que, d'une certaine manière, tu as peur)(I know that, in a way, that you’re scared)
(Scare, scare, scare, scare, scare)(Scared, scared, scared, scared, scared)
(Scare, scare, scare, scare)(Scared, scared, scared, scared)
(Scare, scare, scare, scare, scared of it)(Scared, scared, scared, scared, scared of it)
(Scare)(Scared)

Ah, je peux te faire tomber amoureuxAh, te puedo enamorar
Je peux t'inspirerYo te puedo inspirar
Je peux t'empoisonnerTe puedo envenenar
Et je peux te guérirY te puedo curar
Je peux t'éleverYo te puedo elevar
Ou je peux te rabaisserO te puedo humillar
Pour le meilleur ou pour le pirePa' bien o para mal
Te transformerTransformarte

La beauté, je vais la jeter美貌なんて 捨ててやる
Avant que tu ne la gâches君に台無しにされる前に
Avec une chaleur de ouf, je m'avanceヤバい熱で向かんな
C'est un talent inné持って生まれた才能なの
C'est un talent inné持って生まれた才能なの
Je suis la reine du chaos私はカオスの女王
Parce que c'est ce que Dieu a décidéだって神様が決めたこと
Parce que c'est ce que Dieu a décidéだって神様が決めたこと

J'ai amenéTraje
Quelque chose pour que tu te détendesAlgo pa' que tú te relajes
Voici cet hommageAquí tienes este homenaje
Je suis la diva du tigueraje (hmm)Soy la diva del tigueraje (hmm)

J'ai amenéTraje
Quelque chose qui te donnera du courageAlgo que te pueda dar coraje
Dans ta gloire il manque un voyageEn tu gloria falta viaje
Mais pour toi il y a trop de bagages (hmm)Pero a ti te sobra equipaje (hmm)

(Scare, scare, scare, scare, scare)(Scared, scared, scared, scared, scared)
(Je sais que tu as peur, peur, peur)(I know that you fear, fear, fear)
(Peur, peur, peur, peur, peur, peur)(Fear, fear, fear, fear, fear, fear)