De liefde is gebroken (Live op de Latin Grammys 2023)

Se Nos Rompió El Amor (Live At Latin Grammys 2023)

Onze liefde is gebrokenSe nos rompió el amor
Omdat ik het zo vaak gebruikDe tanto usarlo
Van zoveel gebroken knuffelsDe tanto abrazo roto
Zonder maatSin medida
Om onszelf volledig te geven, bij elke stapDe darnos por completo, a cada paso
Het werd op een mooie dag in onze handen achtergelatenSe nos quedó en las manos un buen día

Onze liefde is gebrokenSe nos rompió el amor
Die zo geweldigeAquél tan grandioso
Zoveel schoonheid zou nooit kunnen bestaanJamás pudo existir, tanta belleza

Zulke mooie dingen blijven niet lang bestaanLas cosas tan hermosas durán poco
Een bloem bleef nooit twee lentes bestaanJamás duró una flor dos primaveras

En die liefde duurde niet langY no duró este amor, por mucho tiempo
We verslonden elkaar levend als wilde beestenNos devoramos vivos como fieras
Wij denken nooit aan de winterJamás pensamos nunca en el invierno
Maar de winter komt, ook als je dat niet wiltPero el invierno llega aunque no quieras

En op een grijze ochtend, toen we wakker werdenY una mañana gris, al despertarnos
Wij voelden een heel koud en droog gekraakSentimos un crujío' muy frío y seco
We sloten onze ogen zonder na te denken, onze liefde brakCerramos nuestros ojos sin pensarlo, se nos rompió el amor
Omdat ik het zo vaak gebruikDe tanto usarlo

Onze liefde is gebrokenSe nos rompió el amor
Die zo geweldigeAquél tan grandioso
Er had nooit zoveel schoonheid kunnen zijnJamás pudo existir tanta belleza

Zulke mooie dingen blijven niet lang bestaanLas cosas tan hermosas durán poco
Een bloem blijft nooit twee lentes bestaanJamás dura una flor, dos primaveras
En deze liefde duurde niet langY no duró este amor, por mucho tiempo
We verslonden elkaar levend als wilde beestenNos devoramos vivos como fieras
Wij denken nooit aan de winterJamás pensamos nunca en el invierno
Maar de winter komt, ook als je dat niet wiltPero el invierno llega aunque no quieras

En op een grijze ochtend, toen we wakker werdenY una mañana gris, al despertarnos
We voelden een koude, droge kraakSentimos un crujio' muy frío y seco
We sloten onze ogen zonder na te denken, onze liefde brakCerramos nuestros ojos sin pensarlo, se nos rompió el amor
Onze liefde is gebrokenSe nos rompió el amor
Omdat ik het zo vaak gebruikDe tanto usarlo
Of om het niet te gebruikenO de no usarlo