Ik Eer Je

Te Venero

De bloem die ik plukteLa flor que yo corté
De bloem die ik plukteLa flor que yo corté
En een bloem die ik plukteY una flor que yo corté
Die ze denken noemenQue le llaman pensamiento
Herinnerde me aan de kwellingenMe recordó los tormentos
Die een vrouw me bezorgdeQue me causó una mujer

Maar naar Cuba ben ik gegaanPero a Cuba me marché
Maar naar Cuba ben ik gegaanPero a Cuba yo marché
Om mijn geluk te beproevenPara probar mi fortuna
Zonder enige hoopSin esperanza ninguna
En in Cuba vond ik er eenY en Cuba una encontré
En in mijn liefde gevenY en darle mi querer
Wilde ze me als geen anderMe quiso como ninguna

Oh, mooi Cuba, ik eer jeAy, Cuba linda, te venero
Mooi Cuba, ik eer jeCuba linda, te venero
Om je ongeëvenaarde schoonheidPor tu belleza sin par
Om je ongeëvenaarde schoonheidPor tu belleza sin par
Wat zag je er prachtig uitQué guapa me has parecí'o
Toen ik je sprak op de dansvloerCuando en el baile te hablé
Dat je me een ander leekQue me pareciste otra
Mooier en kostbaarderMás bonita y más preciosa
Dan de koffieplantQue la mata del café

De man wordt geboren, en bij de geboorteNace el hombre, y al nacer
De man wordt geboren, en bij de geboorteNace el hombre, y al nacer
Heeft hij het lot om te vallenCaerse por destino tiene
Want hij komt alleen maarPorque solamente viene
Om te lijden zonder eindeA un continuo padecer

Op een nacht dat de maanUna noche en que la luna
Op een nacht dat de maanUna noche en que la luna
Niet zijn mooie licht gafNo daba su luz tan bella
Alleen een sterTan solamente una estrella
Die mijn geluk verlichtteQue alumbraba mi fortuna
Zonder enige hoopSin esperanza ninguna
Tot aan het graf kwam ikHasta el sepulcro llegué
En een dahlia legde ik neerY una dalia coloqué
Als bewijs van mijn liefdeEn prueba del amor mío
Waar de koude resten zijnDonde están los restos fríos
Van de vrouw die ik aanbiddeDe la mujer que adoré
Waar de koude resten zijnDonde están los restos fríos
Van de vrouw die ik aanbiddeDe la mujer que adoré
Waar de koude resten zijnDonde están los restos fríos
Van de vrouw die ik aanbiddeDe la mujer que adoré