Number 149

Número 149

Number 149

Cada noche reescribo tus planosEach night I rewrite your blueprints
El tiempo ha tejido una bruma sedosa sobre mis ojosTime has webbed a silky haze over my eyes
Y así la verdad estáAnd so the truth is
Elastizada para mayor comodidadElasticated for extra comfort

Aún anhelo la juventudStill I ache for juvenilia
La juventud, ella me persigueJuvenilia, she haunts me
Un poema ingenuoA naive poem
Un oso polvorientoA dusty bear
Otro adornito para embellecermeAnother trinket to adorn me
Con un ejército de talismanes corroWith an army of talismen I run

Historias del número 149Stories of number 149
Que me son leídas en la hora de dormir por mi menteThat are read to me at bedtime by my mind
Obras de fantasmagoríaPlays of phantasmagoria
En las paredes y puertas oscilantes queOn the oscillating walls and doors that
Cuando solo mides cuatro pies y cuatro pulgadasWhen you’re only four foot four
Son salones de banquetes y corredores de mazmorrasAre banquet halls and dungeon corridors

Pedaleando para volarPedalling to fly
Un extraño impulso que he olvidadoA strange momentum I’ve forgotten
Y así ahora yoAnd so now I
Un ave sin vuelo anclada a la tierraA flightless bird anchored to land
Tengo que seguir con un espectáculo para el que nunca audicionéHave got to get on with a show I never auditioned for
¿Cuándo puedo ir a casa?When can I go home?

Historias del número 149Stories of number 149
Que me son leídas en la hora de dormir por mi menteThat are read to me at bedtime by my mind
Obras de fantasmagoríaPlays of phantasmagoria
En las paredes y puertas oscilantes queOn the oscillating walls and doors that
Cuando solo mides cuatro pies y cuatro pulgadasWhen you’re only four foot four
Son salones de banquetes y corredores de mazmorrasAre banquet halls and dungeon corridors

Niños jugando en la calle en el 149Children playing in street at the 149
Canciones sonando en la cocina en el 149Songs are playing in the kitchen at the 149
Oh en el 149Oh at the 149