Contigo

Avec Toi

Contigo

Toute la saletéToda la sal
Tout le sucreTodo el azúcar
Tout le vinTodo el vino
Toute ma vie, je ne désireToda mi vida, solo deseo
Que la vivre avec toiVivirla contigo
Toute la lumièreToda la luz
Tout l'obscurTodo el oscuro
Tout ce que j'écrisTodo lo que escribo
Tout le chemin, je brûle d'envieTodo el camino, ardo en deseos
De le parcourir avec toiDe andarlo contigo

Avec ton amour, je me sens apaiséCon tu amor, siento calma
Et au bord de la rivièreY a la orilla del río
Ta chaleur m'attrape et me remplitTu calor se me agarra y me llenas
L'âme de lumière et de roséeEl alma de luz y rocío
Avec ton amour, j'ai des enviesCon tu amor siento ganas
Dans mes cinq sensEn los cinco sentidos
Et tu m'emmènes si loin, que à peineY me llevas tan lejos, que apenas
Je me souviens d'où nous venonsRecuerdo de donde venimos

Toute la chaleurTodo el calor
Tous les nuagesTodas las nubes
Tout le froidTodo el frío
Toute la pluie, je brûle d'envieToda la lluvia, ardo en deseos
De me mouiller avec toiDe mojarme contigo
Tout l'amourTodo el amor
Tous les souvenirsTodo el recuerdo
Tout ce que j'oublieTodo lo que olvido
Tout le silence, se transforme en chansonsTodo el silencio, se hace canciones
En dormant avec toiDurmiendo contigo

Tout le goûtTodo el sabor
Tout le parfumTodo el perfume
Tout ce que je désireTodo lo que ansío
Tous les océans, je ne désireTodos los mares, solo deseo
Que les naviguer avec toiNavegarlos contigo
Tout sans plusTodo sin más
L'éternité, je la demande aussiLa eternidad también la pido
Vie ou châtiment, je ne désire que l'avoir avec toiVida o castigo, solo deseo tenerla contigo
Vie ou châtiment, je ne désire que la boire avec toiVida o castigo, solo deseo beberla contigo
Vie ou châtiment, je ne désire que mourir avec toi!Vida o castigo, solo deseo morirme contigo!