Asi Son Las Cosas

Zo Zijn De Dingen

Asi Son Las Cosas

Ja, zo zijn de dingenSí así son las cosas
Hoe kleiner, hoe tederder, hoe zachter, hoe wonderlijkerCuanto más pequeñas más tiernas más suaves más maravillosas
Ja, zoals jouw blikSí como tu mirada
Die de mijne kruist en me alles vertelt zonder iets te zeggenQue cruza la mía y me lo dice todo sin decirme nada

Het zijn prachtige momenten die komen en gaanSon momentos hermosos que vienen y van
Die ons af en toe samenbrengen, een beetje hier en daarNos van juntando a ratitos un poco de aquí y allá
Het zijn verhalen van twee waar niet meer in pastSon historias de dos donde no cabe más
Dan een versnelde hartslag die zingt op een ongecontroleerd ritmeQue un corazón acelerado cantando a un son descontrolado

Pak mijn hand, kom een beetje dichterbijCógete a mi mano arrímate un poquito más
We verdwalen ergens ver weg dat niemand zich kan voorstellen, kom... enNos perderemos en algún lugar lejano que nadie pueda imaginar ven...y
Pak mijn hand, kom een beetje dichterbijCógete a mi mano arrímate un poquito más
We verdwalen ergens ver weg, kloppend in harmonie, sh sh shNos perderemos en algún lugar lejano latiendo acompasados sh sh sh

Ja, zo zijn de dingenSí así son las cosas
Jouw mond die de mijne omhult, het lijkt wel rozenblaadjesTu boca envolviendo mi boca parecen pétalos de rosa
Ja, ik voel je glimlachSí noto tu sonrisa
Als een regenboog van vallende sterren die de mijne aansteektComo un arco iris de estrellas fugaces prendiendo la mía

Het zijn verhalen van twee waar niet meer in pastSon historias de dos donde no cabe más
Dan een versnelde hartslag die zingt op een ongecontroleerd ritmeQue un corazón acelerado cantando a un son descontrolado

Pak mijn hand, kom een beetje dichterbijCógete a mi mano arrímate un poquito más

Ja, verhalen van twee waar niet meer in pastSí historias de dos donde no cabe más
Dan een versnelde hartslag, sh sh shQue un corazón acelerado sh sh sh
Hoe kleiner, hoe tederder, hoe zachter, hoe wonderlijkerCuanto más pequeñas más tiernas más suaves más maravillosas
Je vertelt me alles zonder iets te zeggenMe lo dices todo sin decirme nada
Jouw mond op de mijne, rozenblaadjesTu boca en mi boca pétalos de rosa
Ik voel je glimlach die de mijne aansteektNoto tu sonrisa prendiendo la mía
Voetafdrukken die zinken tot ze samensmeltenHuellas que se hunden hasta que se funden
Tot ze verwarren, tot ze levenHasta que confunden hasta que se animan
Tot het eindigtHasta que termina
Tot een andere dagHasta otro día