Asi Son Las Cosas

C'est comme ça les choses

Asi Son Las Cosas

Oui, c'est comme ça les chosesSí así son las cosas
Plus c'est petit, plus c'est tendre, plus c'est doux, plus c'est merveilleuxCuanto más pequeñas más tiernas más suaves más maravillosas
Oui, comme ton regardSí como tu mirada
Qui croise le mien et me dit tout sans rien direQue cruza la mía y me lo dice todo sin decirme nada

Ce sont des moments magnifiques qui vont et viennentSon momentos hermosos que vienen y van
Ils nous rassemblent par petits bouts, un peu d'ici et de làNos van juntando a ratitos un poco de aquí y allá
Ce sont des histoires à deux où il n'y a pas de placeSon historias de dos donde no cabe más
Que pour un cœur qui s'emballe chantant à un rythme désordonnéQue un corazón acelerado cantando a un son descontrolado

Prends ma main, rapproche-toi un peu plusCógete a mi mano arrímate un poquito más
On se perdra dans un endroit lointain que personne ne peut imaginer, viens... etNos perderemos en algún lugar lejano que nadie pueda imaginar ven...y
Prends ma main, rapproche-toi un peu plusCógete a mi mano arrímate un poquito más
On se perdra dans un endroit lointain, battant à l'unisson sh sh shNos perderemos en algún lugar lejano latiendo acompasados sh sh sh

Oui, c'est comme ça les chosesSí así son las cosas
Ta bouche enveloppant ma bouche, ça ressemble à des pétales de roseTu boca envolviendo mi boca parecen pétalos de rosa
Oui, je sens ton sourireSí noto tu sonrisa
Comme un arc-en-ciel d'étoiles filantes allumant le mienComo un arco iris de estrellas fugaces prendiendo la mía

Ce sont des histoires à deux où il n'y a pas de placeSon historias de dos donde no cabe más
Que pour un cœur qui s'emballe chantant à un rythme désordonnéQue un corazón acelerado cantando a un son descontrolado

Prends ma main, rapproche-toi un peu plusCógete a mi mano arrímate un poquito más

Oui, des histoires à deux où il n'y a pas de placeSí historias de dos donde no cabe más
Que pour un cœur qui s'emballe sh sh shQue un corazón acelerado sh sh sh
Plus c'est petit, plus c'est tendre, plus c'est doux, plus c'est merveilleuxCuanto más pequeñas más tiernas más suaves más maravillosas
Tu me dis tout sans rien direMe lo dices todo sin decirme nada
Ta bouche sur ma bouche, pétales de roseTu boca en mi boca pétalos de rosa
Je sens ton sourire allumant le mienNoto tu sonrisa prendiendo la mía
Des empreintes qui s'enfoncent jusqu'à se fondreHuellas que se hunden hasta que se funden
Jusqu'à ce qu'elles se confondent, jusqu'à ce qu'elles s'animentHasta que confunden hasta que se animan
Jusqu'à ce que ça se termineHasta que termina
Jusqu'à un autre jourHasta otro día