Deray

Deray

On entend parler d'un chant de femmeSe oye hablar de un canto de mujer
Personne ne l'a jamais vueNadie la ha podido ver
La légende parle d'une voix sans peauLa leyenda habla de una voz sin piel
Du ciel elle pleure et sans le vouloirDesde el cielo llora y sin querer
Laisse tomber des larmesDeja lágrimas caer
Quand il pleut, tout le monde dit que c'est DerayCuando llueve todos dicen que es Deray
La voix de la tristesse, c'est DerayLa voz de la tristeza es Deray

Personne n'était là à l'aubeNadie estuvo en el amanecer
Des temps, mais ils croientDe los tiempos pero creen
Que la lune s'est éprise de lui... ouais ouais ouais ouaisQue la luna allí se enamoró de él... ye ye ye ye
Le vent dit qu'elle s'est approchéeDice el viento que ella se acercó
Tant que son visage a brûléTanto que su rostro ardió
Et c'est pour ça qu'elle cache sa douleur, DerayY por eso esconde su dolor Deray
Le visage caché de la lune, c'est DerayLa cara oculta de la luna es Deray
Amour mortel, qui chante pour ne pas pleurerAmor letal, que canta para no llorar

Lune chante pour luiLuna canta para él
Le jour se lève et on raconte queAmanece y cuentan que
Les jours de chaleurEn los días de calor
Le soleil meurt de passionEl sol muere de pasión
La mer est des larmes qu'elle a fait pleuvoirEl mar son lágrimas que hizo llover
La voix de la tristesse, DerayLa voz de la tristeza Deray