Fúria de Color

Furie der Farben

Fúria de Color

Immer bist du am Ende meiner Schritte, wenn ich ankommeSiempre estás al final de mis pasos al llegar
Du bist nicht die Art, die ich dir geben möchteNo eres de la forma que te quiera dar
Wenn ich dich male, muss ich Strategien mit dem Pinsel entwickelnSi te pinto he de hacer, estrategias de pincel
Du bist für den Wind, Zügel eines PferdesEres para el viento riendas de corcel

Du, furie der Farben...schleichst dich in meine StimmeTú, furia de color...te cuelas en mi voz
Du, spielst beim Vorbeigehen...lächelst und dann gehst duTú, juegas al pasar...sonríes y después te vas

Der Himmel deines Reiches ist wasserdichtEs impermeable el cielo de tu reino
Wenn du allein bist und mein Leinwand malstCuando a solas te dedicas a pintar mi lienzo
Machst aus den Stunden, in denen das Blau grau istHaces de las horas en las que el azul es gris
Ein Netz aus sanften Schatten, um dich zu kleidenUna red de sombras tenues por vestir
Du bist ein Schiffbrüchiger, Verführer in einer mystischen WeltEres naufrago, seductor en un mundo místico
Bewegst in der Nacht, magische KörperMueves en la noche, cuerpos mágicos
Wenn die Sonne die Klarheit umreißt und das Neon erlischtSi perfila el sol la claridad y el neón se ha de apagar
Fabrikierst du Träume, um sie zu verschenkenTú fabricas sueños, para regalar

Du, furie der Farben...schleichst dich in meine StimmeTú, furia de color...te cuelas en mi voz
Du, spielst beim Vorbeigehen...lächelst und dann gehst duTú, juegas al pasar...sonríes y después te vas

Manchmal vertreibt der Tag deine FormenA veces el día, destierra tus formas
Manchmal hallt er mit der Stimme jeder StundeOtras te hace eco de la voz de cada hora
Machst aus dem Bild, das ich nicht erkennen konnteHaces de la imagen, que no pude distinguir
Eine unermüdliche Erinnerung, die ich verfolgen möchte und es ist soUn recuerdo infatigable a perseguir y es que
Immer bist du am Ende meiner Schritte, wenn ich ankommeSiempre estás al final de mis pasos al llegar
Bewegst in der Nacht, magische SchattenMueves en la noche sombras mágicas

Du, furie der Farben...schleichst dich in meine StimmeTú, furia de color...te cuelas en mi voz
Du, spielst beim Vorbeigehen...lächelst und dann gehst duTú, juegas al pasar...sonríes y después te vas