Duizend en Eén Nacht

Mil Y Una Noche

De eerste nacht van elk seizoenLa primera noche de cada estación
drink ik met joume la bebo contigo
Zoals die nacht, het was de eersteComo aquella noche, era la primera
de winter verankerde zich in een hoek van de lenteel invierno se ancló en una esquina de la primavera
de nachten gingen voorbijfueron pasando las noches
hele nachten zijn verstrekenpasaron noches enteras

Er gingen duizend en één nacht voorbijPasaron mil y una noche
Duizend en één nacht vol verhalenMil y una noche de cuento
en we ontkurkten de maan om de hemel te drinkeny descorchamos la luna para bebernos el cielo
en we dronken de hele wereld leegy nos bebimos el mundo entero

En we dronken de nachtY nos bebimos la noche
en bleven wakkery nos quedamos despiertos
en met overvloedige strelingeny derrochando caricias
proostten we alleen met water van kussenbrindamos tan solo con agua de besos
En we dronken de nachtY nos bebimos la noche
en begrepen drinkendy comprendimos bebiendo
dat de liefde zo groot isque es tan grande el querer
dat het ons te drinken geeft en we blijven dorstigque nos da de beber y seguimos sedientos

De eerste nacht van elk seizoenLa primera noche de cada estación
drink ik met joume la bebo contigo
Zoals die zomer die afvielComo aquel verano que se deshojaba
ons belovende duizend en één nacht als hij terugkwamprometiéndonos mil y una noche cuando regresara
herfstbladeren regendenllovieron hojas de otoño
om de winter te verwarmenpara abrigar el invierno

Er gingen duizend en één nacht voorbijPasaron mil y una noche
we wilden ons niet meer verliezenya no quisimos perdernos
en van de vier seizoenen stalen we nachten van dromeny de las cuatro estaciones robamos noches de sueño
en we dronken het universum leegy nos bebimos el universo

En we dronken de nachtY nos bebimos la noche
en bleven wakkery nos quedamos despiertos
en met overvloedige strelingeny derrochando caricias
proostten we alleen met water van kussenbrindamos tan solo con agua de besos
En we dronken de nachtY nos la noche
en begrepen drinkendy comprendimos bebiendo
dat de liefde zo groot is...(herhaling)que es tan grande el querer...(bis)

De eerste nacht van elk seizoenLa primera noche de cada estación
word ik wakker met jouamanezco contigo