No Se Mañana

Geen Idee Voor Morgen

No Se Mañana

Waarvan ik zeker benDe algo estoy segura
Vandaag voel ik het andersHoy no siento lo mismo
Soms twijfel ik of mijn hartA veces dudo si mi corazón
Je in een donkere afgrond heeft laten vallenTe ha hecho caer en un oscuro abismo
Waarvan ik zeker benDe algo estoy segura
Je bent niet meer de schimYa no eres el fantasma
Die me volgde in een steegjeQue me rondaba haciendo un callejón
Elke seconde dat ik aan je dachtCada segundo donde te pensaba

Ik voel de roep van je huid niet meerNo siento la llamada de tu piel
Ik eindig niet meer met een brandende huidYa no termino con la piel en llamas
Ik weet niet wat morgen brengt, ik weet van vandaag enNo sé mañana, sé de hoy y

Vandaag is het geen liefde, geen tederheidHoy no es amor, no es ternura
Geen haat, geen bitterheidNo es odio, ni amargura
Vandaag ben ik uit jou gestapt, op de rand van de gekteHoy he salido de ti, bordeando la locura
Vandaag is het geen passie wat ik voelHoy no es pasión lo que siento
Geen verdriet, geen kwellingNo es pena, ni tormento
Vandaag ben ik uit jou gestapt en tussen de tranenHoy he salido de ti y entre lágrimas
Zag ik de hemel brekenVi romperse el firmamento

Waarvan ik zeker benDe algo estoy segura
Je weet niet wat je voeltNo sabes lo que sientes
Maar je wilt niet dat de zee me meeneemtPero no quieres que me lleve el mar
Voor het geval je me verliest in de stroomPor si me pierdes entre la corriente
Waarvan ik zeker benDe algo estoy segura
Wat wij hebben is in jouw dromenLo nuestro está en tus sueños
En je bent bang om ze werkelijkheid te makenY tienes miedo a hacerlos realidad
Voor het geval je ontdekt dat ik je zo niet wilPor si descubres que así no te quiero

Ik heb geen zin meer om voor jou te vechtenNo siento ganas de luchar por ti
Je laat me niet meer van binnen stervenYa no me dejas a morir por dentro

Ik laat je de roep van mijn huidTe dejo la llamada de mi piel
Terwijl je beslist of je me laat gaan of nietMientras decides sí o no te dejo
En ik lieg je niet voor, ik weet dat ik voel datY no te miento, sé que siento que

Vandaag is het geen liefde, geen tederheidHoy no es amor, no es ternura
Geen haat, geen bitterheidNo es odio, ni amargura
Vandaag ben ik uit jou gestapt, op de rand van de gekteHoy he salido de ti, bordeando la locura
Vandaag is het geen passie wat ik voelHoy no es pasión lo que siento
Geen verdriet, geen kwellingNo es pena, ni tormento
Vandaag ben ik uit jou gestapt en tussen de tranenHoy he salido de ti y entre lágrimas
Zag ik de hemel brekenVi romperse el firmamento