Et Pour Plus

Y Por Más

Il n'y a plus de printempsYa no hay primavera
les fleurs sont partieslas flores se han ido
et les papillonsy las mariposas
meurent de froidse mueren de frío

Et peu importe combien je pense à toiY por más que me acuerde de ti
et que je cache cette peiney que esconda esta pena
dans un repli du soleilen un pliegue del sol
elle m'enchaîneme encadena
à ton souvenir toute ma viea tu recuerdo la vida entera
Et peu importe combien j'essaie d'oublierY por más que me olvide de ti
pour éviter la douleurpa´evitar que me duela
tu as emporté du monde et de moite llevaste del mundo y de mi
toutes les printempstodas las primaveras

Il n'y a plus de printempsYa no hay primavera
les fleurs sont partieslas flores se han ido
et les papillonsy las mariposas
meurent de froidse mueren de frío
Il n'y a plus de printempsYa no hay primavera
je ne sens plus de réconfortni siento cobijo
il ne me reste que l'automneme queda el otoño
qui tombe avec moicayendo conmigo

Que ton amour me touche de toiQue tu amor me salpique de ti
que ton amour me protègeque tu amor me proteja
que ma condamnation devienne chansonque se vuelva canción mi condena
ne me lâche pasque no me sueltes
quand je me perdscuando me pierda
Que la vie m'aide à avancerQue la vida me ayude a seguir
quand je danse avec la peinecuando baile la pena
et que tu puisses reveniry que puedas volver a venir
avec n'importe quel printempscon cualquier primavera

Il n'y a plus de printempsYa no hay primavera
les fleurs sont partieslas flores se han ido
et les papillonsy las mariposas
meurent de froidse mueren de frío
Il n'y a plus de printempsYa no hay primavera
je ne sens plus de réconfortni siento cobijo
il ne me reste que l'automneme queda el otoño
qui tombe avec moicayendo conmigo