Souvenirs d'un Amour

Recuerdos De Un Amor

Entre le silence et les motsEntre el silencio y las palabras
Où l'on dit que la nuit est longue, tu es làDonde dicen que la noche es larga estas tu
Toi entre l'esprit et le regardTu entre la mente y la mirada
Où l'on dit qu'il n'y a rien, juste toiDonde dicen que no existe nada solo tu
Entre la nostalgie et l'oubliEntre la añoranza y el olvido
Où je suis à toi et tu es à moiDonde yo soy tuya y tu eres mio
Les souvenirs sont inoubliablesSon irrepetibles los recuerdos
Liés à mon cœurA mi pecho unidos

Souvenirs d'un amourRecuerdos de un amor
Qui a ouvert mon cœur cette nuit-làQue abrio mi corazon aquella noche
Son corps était l'épéeSu cuerpo fue la espada
Qui, s'enfonçant dans mon corps, a fait déborderQue clavandose en mi cuerpo hizo derroche

Des baisers qui ont commencé sur mes lèvresDe besos que empezaron en mi boca
Et ensuite sous mes vêtementsY luego por debajo de mi ropa
Je t'ai offert le murmure des vaguesTe regale el arrollo de las olas
Tout l'océan dans une coquilleTodo el mar metido en una caracola

Dans une anthologie de caressesEn una antologia de caricias
Nous nous sommes aimés sans reprochesNos amamos sin reproches
C'est pourquoi cet amour est inoubliable cette nuit-làPor eso irrepetible es amor aquella noche
Toi entre le réel et le divinTu entre lo real y lo divino
Où notre destin s'est brisé, toujours toiDonde se quebro nuestro destino siempre tu

Entre les pas et les tracesEntre las pisadas y las huellas
Où l'on dit que l'amour s'éloigne, tu restes làDonde dicen que el amor se aleja quedas tu
Tu es toujours ici avec moiTu estas aquí siempre conmigo
Bien que tout le monde pense que je t'oublieAunque todos crean que te olvido
Les souvenirs sont inoubliablesSon irrepetibles los recuerdos
Liés à mon cœurA mi pecho unidos

Souvenirs d'un amourRecuerdos de un amor
Qui a ouvert mon cœur cette nuit-làQue abrio mi corazon aquella noche
Son corps était l'épéeSu cuerpo fue la espada
Qui, s'enfonçant dans mon corps, a fait déborderQue clavandose en mi cuerpo hizo derroche

Des baisers qui ont commencé sur mes lèvresDe besos que empezaron en mi boca
Et ensuite sous mes vêtementsY luego por debajo de mi ropa
Je t'ai offert le murmure des vaguesTe regale el arrollo de las olas
Tout l'océan dans une coquilleTodo el mar metido en una caracola

Dans une anthologie de caressesEn una antologia de caricias
Nous nous sommes aimés sans reprochesNos amamos sin reproches
C'est pourquoi cet amour est inoubliable cette nuit-làPor eso irrepetible es amor aquella noche

Éternel le ciel de l'aubeEterno el cielo de la madrugada
Se pare de lumières et à l'aube naissanteSe viste de luces y al nacer el alba
Au milieu des rêves avec folieEn medio de los sueños con locura
Je désire encore que tu me volesAun deseo que me robes
C'est pourquoi cet amour est inoubliablePor eso irrepetible es amor
Cette nuit-làAquella noche