Souris

Sonríe

Tu souris et tu verras,Tu sonríe y veras,
comme tout ce qui brille dans tes yeux.como todo lo que hay en tus ojos parece que brilla.
Que la vie est belle,Que la vida es legal,
et à la fin, ce que tu récoltes, c'est plus de trois jours.y al final lo que da si lo coges son más de tres días.
Petit à petit,A poquito,
si tu souris, ma joie se propage.que sonrias se contagia la mía.
Et les moments sombres deviendront colorés,Y los ratos oscuros se harán de colores,
pendant que les chansons de joie ne manqueront pas.mientras sobre alegría no falten canciones.

Souris, Souris, SourisSonríe, Sonríe, Sonríe
Oui, Souris, Souris, Souris, eh, eh, eh....Sí, Sonríe, Sonríe, Sonríe, eh, eh, eh....

Tu verras,Tu verás,
s'il vaut mieux pleurer de tristesse ou pleurer de joie.si prefieres llorar de tristeza o llorar de alegría.
J'aime à penser,Se me antoja pensar,
que pleurer de tristesse n'est pas si mal si tu trouves une issue.que llorar de tristeza no es malo si encuentras salida.
Et petit à petit,Y a poquito,
si tu souris, la joie viendra.que sonrias llegará la alegría.
Oui, des pires moments naissent les meilleurs,Sí, de los ratos peores germinan los buenos,
sourire ne s'achète pas, ça n'a pas de prix.sonreir no se compra no vale dinero.

Souris, Souris, SourisSonríe, Sonríe, Sonríe
Oui, Souris, Souris, Souris, eh, eh, eh....Sí, Sonríe, Sonríe, Sonríe, eh, eh, eh....
Souris, Souris, SourisSonríe, Sonríe, Sonríe
Oui, Souris, Souris, Souris, eh, eh, eh....Sí, Sonríe, Sonríe, Sonríe, eh, eh, eh....

Refrain........Coro........

Tu souris et tu verras,Tu sonríe y verás,
que tu finiras heureux comme se terminent les contes.que terminas feliz como acaban felices los cuentos.
Petit à petit,A poquito,
si tu souris, les jours s'éclairent.que sonrias se descorchan los días.
Sourire est aussi frais qu'une averse,Sonreir es tan fresco como un aguacero,
un déluge de rires tombant du ciel.un diluvio de risas cayendo del cielo.

Souris, Souris, SourisSonríe, Sonríe, Sonríe
Oui, Souris, Souris, Souris, eh, eh, eh....Sí, Sonríe, Sonríe, Sonríe, eh, eh, eh....
Souris, Souris, SourisSonríe, Sonríe, Sonríe
Oui, Souris, Souris, Souris, eh, eh, eh....Sí, Sonríe, Sonríe, Sonríe, eh, eh, eh....

Tu verras.....Tu verás.....