Tempête de Sable

Tormenta De Arena

Ne demande pas à DieuNo le pidas a Dios
De me changer pour personneQue me cambie por nadie
Les cicatrices d'amourNo se secan al aire
Ne se dessèchent pas à l'airCicatrices de amor
Ne demande pas à DieuNo le pidas a Dios
De réécrire l'histoireQue re-escriba la historia
Je te donne la gloireTe regalo la gloria
Avec des poignards d'amourCon puñales de amor
Je demande à Dieu l'air qui te libère de cette peinePido a Dios el aire que te libre de esta pena
Je demande à Dieu qu'il mette des baisers quand je te fais malPido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
Demande-moi de demander à DieuPideme que pida a Dios
De l'eau des pierresAgua de las piedras
Pour boire dans le désert où tu me laissesPara beber en el desierto donde tu me dejas
Une tempête de sableUna tormenta de arena
Qui m'arrache la vie d'un souffleQue me arranca de un soplo la vida
Qui me glace si tu ne me couvres pasQue me hiela si tu no me abrigas
Qui m'arrache du ciel d'un coup mortelQue me arranca del cielo de un golpe mortal
Qui m'entraîne, me pousse et me brûleQue me arrastra me empuja y me quema
Qui m'enlace dans un feu de sableQue me abraza en un fuego de arena
Et me laisse sans envie de ressusciterY me deja sin ganas de resucitar
Qui me noie et tu t'en vasQue me hunde y te vas

L'amour ne se tue pasNo se mata el amor
Et ne meurt pas de vieillesseNi se muere de viejo
Avec des péchés anciensCon pecados añejos
Seul fait mal la douleurSólo duele el dolor
Ne demande pas à DieuNo le pidas a Dios
De m'emmener si loinQue me lleve tan lejos
Ou tu devras nager dansO tendras que nadar en
Cette ruine d'amourEsta ruina de amor

Je demande à Dieu l'air qui te libère de cette peinePido a Dios el aire que te libre de esta pena
Je demande à Dieu qu'il mette des baisers quand je te fais malPido a Dios que ponga besos cuando yo te duela
Demande-moi de demander à DieuPideme que pida a Dios
De l'eau des pierresAgua de las piedras
Pour boire dans le désert où tu me laissesPa' beber en el desierto donde tu me dejas
Une tempête de sableUna tormenta de arena
Qui m'arrache la vie d'un souffleQue me arranca de un soplo la vida
Qui me glace si tu ne me couvres pasQue me hiela si tu no me abrigas
Qui m'arrache du ciel d'un coup mortelQue me arranca del cielo de un golpe mortal
Qui m'entraîne, me pousse et me brûleQue me arrastra me empuja y me quema
Qui m'enlace dans un feu de sableQue me abraza en un fuego de arena
Et me laisse sans envie de ressusciterY me deja sin ganas de resucitar
Qui me noie et tu t'en vasQue me hunde y te vas