Mi Trozo de Cielo

Mein Stück Himmel

Mi Trozo de Cielo

Niemand hat das Leben gekauftNadie tiene la vida comprada
Weder Hübsche noch HässlicheNi guapos, ni feos
Noch der, der Geld hat für mehrNi el que tiene dinero pa más
Als nur Löcher zu stopfenQue tapar agujeros

Obwohl ich weiß, dass in der Straße HoffnungAunque sé que en la calle esperanza
Trost vermietet wirdSe alquilan consuelos
Ist es besser, keine Agonien zu schluckenEs mejor no tragar agonías
Indem man Gift beißtMordiendo veneno

Niemand hat eine LebensversicherungNadie tiene seguro de vida
Die die Träume abdecktQue cubra los sueños
Obwohl ich weiß, dass in der NachbarstraßeAunque sé que en la calle de al lado
Sie ewig werdenSe vuelven eternos

Am Hof des Königs BaltasarA la corte del Rey Baltazar
Habe ich mir einen Wunsch erbetenLe he pedido un deseo
Um es mit dir zu leben, verpfände ichPor vivirla contigo hipoteco
Mein Stück HimmelMi trozo de cielo

Mein Stück Himmel, oh, oh, oohMi trozo de cielo, oh, oh, ooh
Wozu ohne dich?¿Sin ti pa qué?
Du weißt genauBien sabes qué
Ich bleibe nicht ohne dichYo sin ti no me quedo

Mein Stück Himmel, oh, oh, oohMi trozo de cielo, oh, oh, ooh
Ohne dich ist es mein Kreuzweg, mein Leid, mein RuinSin ti es mi calvario, mi pena, mi ruina
Was auch immer dir einfällt mit allenLo que se te ocurra con todas
Buchstaben des AlphabetsLas letras del abecedarioo

Niemand will den Zeugen loslassenNadie quiere soltar el testigo
Noch der Erste seinNi ser el primeroo
Niemand will sterben, nicht einmalNadie quiere morir, ni siquiera
Der, der in den Himmel willQuien quiere ir al cielo

Ich mag keine gezählten TageNo me gustan los días contados
Und ich werde sie nicht zählenNi voy a contarlos
Denn in der Straße der UnmöglichenQue en la calle de los imposibles
Wickeln sich Wunder einSe envuelven milagros

Wir pusten die Zeit in die TorteLe soplamos al tiempo en la tarta
Von den GeburtstagenDe los cumpleaños
Deshalb vergeht das Leben manchmalEs por eso que a veces la vida
Wie im FlugSe pasa volando

Jedes Mal, wenn ich pusteCada vez que le doy un soplido
Bitte ich um einen WunschLe pido un deseo
Um es mit dir zu leben, verpfände ichPor vivirla contigo hipoteco
Mein Stück HimmelMi trozo de cielo

Mein Stück Himmel, oh, oh, oohMi trozo de cielo, oh, oh, ooh
Wozu ohne dich?¿Sin ti pa qué?
Du weißt genauBien sabes que
Ich bleibe nicht ohne dichYo sin ti no me quedo

Mein Stück Himmel, oh, oh, oohMi trozo de cielo, oh, oh, ooh
Ohne dich ist es mein Kreuzweg, mein Leid, mein RuinSin ti es mi calvario, mi pena, mi ruina
Was auch immer dir einfällt mit allenLo que se te ocurra con todas
Buchstaben des AlphabetsLas letras del abecedario

Mein Stück Himmel, oh, oh, oohMi trozo de cielo, oh, oh, ooh
Wozu ohne dich?¿Sin ti pa qué?
Du weißt genauBien sabes que
Ich bleibe nicht ohne dichYo sin ti no me quedo

Mein Stück Himmel, oh, oh, oohMi trozo de cielo, oh, oh, ooh
Ohne dich ist es mein Kreuzweg, mein Leid, mein RuinSin ti es mi calvario, mi pena, mi ruina
Was auch immer dir einfällt mit allenLo que se te ocurra con todas
Buchstaben des AlphabetsLas letras del abecedario