Wenn ich loslasse

Si Dejo

Hier stehen wirAquí nos encontramos
Und hier verstricken wir unsY aquí nos enredamos
Für das ganze LebenPa' toda la vida

Ich liebe dich bis zum EndeTe quiero hasta el fin
Ich liebe dich ohne EndeTe quiero sin fin
Ich liebe dich hin und zurückTe quiero de ida y de vuelta
Und zurück bis zum EndeY vuelta hasta el fin

Ich liebe dich ohne GrundTe quiero sin razón
Ohne Tricks und ohne TäuschungSin trampa ni cartón
Ich liebe dich und das ist allesTe quiero y punto

Ich liebe dich und jetzt weiß ichTe quiero y ahora sé
Dass ich nur so lieben kannQue solo sé querer así

Wenn ich lasse, dass das HerzSi dejo que sea el corazón
Die Regeln diktiertQuien dicte las normas
Manchmal malt der Wind dichA veces el aire te pinta
Und manchmal löscht er dichY a veces te borra
Manchmal verstricke ich mich in der LuftA veces me enredo en el aire
Von einem Kuss auf deinen LippenDe un beso en tu boca
Und dann bleibt nicht mehr LuftY, luego, no queda más aire
Als die, die deinen Namen nenntQue aquel que te nombra

Und wir kommen und gehenY vamos y venimos
Wir gehen den WegAndamos el camino
Und tanzen das LebenY bailamos la vida

Ich liebe dich bis zum EndeTe quiero hasta el fin
Ich liebe dich bis zum TodTe quiero a morir
Ich liebe dich hin und zurückTe quiero de ida y de vuelta
Und zurück bis zum EndeY vuelta hasta el fin

Ich liebe dich, mein HerzTe quiero, corazón
Ohne Tricks und ohne TäuschungSin trampa ni cartón
Ich liebe dich und das ist allesTe quiero y punto

Ich liebe dich und jetzt weiß ichTe quiero y ahora sé
Dass ich nur so lieben kannQue solo sé querer

Wenn ich lasse, dass das HerzSi dejo que sea el corazón
Die Regeln diktiertQuien dicte las normas
Manchmal malt der Wind dichA veces el aire te pinta
Und manchmal löscht er dichY a veces te borra
Manchmal verstricke ich mich in der LuftA veces me enredo en el aire
Von einem Kuss auf deinen LippenDe un beso en tu boca
Und dann bleibt nicht mehr LuftY, luego, no queda más aire
Als die, die deinen Namen nenntQue aquel que te nombra

Ich habe ein feiges HerzTengo el corazón cobarde
Wenn es darum geht, aufzugebenSi se trata de rendirse
Und ich weiß nicht, wie ich dir sagen sollY no sé decirte
Was ich will und was nichtLo que quiero y lo que no
Wenn das Herz nicht mit mir sprichtSi no me habla el corazón

Wenn ich lasse, dass das HerzSi dejo que sea el corazón
Die Regeln diktiertQuien dicte las normas
Manchmal malt der Wind dichA veces el aire te pinta
Und manchmal löscht er dichY a veces te borra
Manchmal verstricke ich mich in der LuftA veces me enredo en el aire
Von einem Kuss auf deinen LippenDe un beso en tu boca
Und dann bleibt nicht mehr LuftY, luego, no queda más aire
Als die, die deinen Namen nenntQue aquel que te nombra