Quebradas Emoções

Emociones rotas

Quebradas Emoções

Para los maloqueiros, ahora es el momento de ganar
Aos maloqueiro agora é tempo de vitória
vivo y vivo que se queda en el recuerdo
Vivão e vivendo isso fica na memória
Rosana Bronk's te manda esta canción
Rosana Bronk's te manda essa canção
Lema de Morro do Vale en disputa
Divisa do morro do Vale na contenção

Todo el tiempo que el mundo me exige
O tempo inteiro o mundo exige de mim
De cabañas de madera a discotecas en Jardins
Dos barracos de madeira pras boates no Jardins
Así que no me des dos bromas
Então não me venha com duas piadas
Hoy estoy entrenando importante al amanecer
Hoje tô treinado importante na madrugada

Alguien no perdió, sé que sufrió
Alguém não perdeu, eu sei que sofreu
Levanta la jarra, el comodín ahora es tuyo
Levanta a moringa, o coringa agora é seu
Es una vida de sufrimiento que sientes en tu piel
É dos vida sofrida que sente na pele
Hay trauma en la vida, oh, cuidado con él
Tem trauma na vida, ó, cuidado com ele

Herederos del alma y antiguo malandragem
Herdeiros do soul e da antiga malandragem
El peso real, el tiempo sin novedad
O peso de verdade, época sem novidade
Bar club Elgas en la ciudad
Elgas bar club da cidade
Pastelandia el comienzo de la amistad
Pastelandia o início da amizade
Dividiendo neurosis y opiniones
Dividindo a neurose e as opiniões
Que el respeto prevalezca en las emociones rotas
Que prevaleça o respeito na quebrada emoções

Que la generación moderna siempre llegará
Que sempre vai chega a moderna geração
Los que viven en el barrio pueden soportar el corazón
Quem vive na quebrada aguenta coração
soy un loco sentimental
Sou um louco sentimental
Me inspiré en Marvin Gaye, Bebéto, James Brown
Me inspirei em Marvin Gaye, Bebéto, James Brown

voy a contar una cuota del barrio donde vivo
Vou conta uma cota da quebrada onde eu vivo
Han pasado 15 años para escribir un libro
Há 15 anos da pra escrever um livro
Los hay negros, blancos, marrones, orientales
Tem negro, branco, pardo, oriental
Aquí solo cambia la mente, todos son iguales
Aqui só muda a mente, todo mundo é igual

Yo creo en el funk de alto voltaje
Acredito no funk em alta voltagem
Recuerdo varios en la funcion en el garage
Me lembro dos vários na função na garagem
Con el abrigo de chimpa, bombeta japon, le moño en el pie
Com o agasalho da chimpa, bombeta japan, le coque no pé
solo juego por la mañana
Só me jogo de manha

Las emociones rotas existen sintiendo
Quebradas emoções existe sentimento
Familia, hogar, amigos y momentos
Família, lar, amigos e momentos
¿Alguna vez has llorado o sonreído a tu azul índigo?
Já chorou ou sorriu para o seu azul anil
Recuerdo un trompo con una trucha que ya subió
Lembro de um pião com trutão que já subiu

Varios rodillos que tenemos en la memoria
Vários rolê nos temos na memória
Hace calor, el agente tiene mucha historia
É quente nego agente tem muita história

Quien no quiere amor y cariño, inspiración para vivir
Quem não quer amor e afeto, inspiração de viver
es tener un hijo cerca
É ter criança por perto
El niño vive la ingenuidad
A molecada vive ingenuidade
Pies en el suelo es dulce felicidad
Os pés no chão é doce felicidade

En los callejones de la pared de tierra maderita
Nas vielas de terra parede maderite
Los plásticos empalmados en la teja brasilita
Os plásticos emendados na telha brasilite
En la vida hay que ser firme y fuerte
Na vida tem que ser firme e forte
El tipo va tras el malote
A cara é correr atrás do malote

No representes el mal, traza el bien
Não represente o mal, trace o bem
El dicho nos muere
O ditado nos morre
El respeto es para los que tienen
Respeito é pra quem tem

Si así tiene que ser, gracias al Señor
Se assim que tem que ser agradeço ao senhor
Oh gloria, protégeme y líbrame
Oh glória, me protegeu me livro
Y siempre estás en mis oraciones
E sempre está em minhas orações
No huyas del origen de las emociones rotas
Não fuja da origem quebradas emoções

Soy Maspingon, mucha mierda
Sou Maspingon, muita treta
Camino en el pueblo negro
Ando na vila vulgo negreta
En la plaza de Levy en un domingo soleado
Na quadra do Levy no domingo de sol
Rapa se reúne para el fútbol
A rapa se encontra para o futebol

El juego ha terminado, continúa la unión
Acabou o jogo continua a união
Barbacoa y pagoda con los hermanos
Churrasco e pagode junto com os irmão
Superó las virtudes de la guerra con Rosana
Superou a guerra virtudes com Rosana
Fue entonces cuando vi que la luz divina es soberana
Aí que eu vi luz divina é soberana

Hoy en día no hay frontera
Hoje em dia não existe fronteira
El camino es gratis no es broma
O caminho esta livre sem brincadeira
Creo en el Señor el progreso de los quebrantados
Creio no senhor o progresso da quebrada
El Salmo 191 no es un cuento de hadas
O salmo 191 não é contos de fada

Extraño a los que corrieron tras el signo de dolar
Que saudade de quem correu atrás do cifrão
Algunos perdieron la vida otros en prisión
Uns perdeu a vida outros na prisão
solo se que los recuerdos quedaran en mi pecho
Só sei que vai ficar as lembranças no peito
Desafortunadamente, nadie es perfecto
Infelizmente é assim ninguém é perfeito

Para nuestra salvación y liberación
Para nossa salvação e libertação
Es poder estar juntos con satisfacción
É poder estar junto com satisfação
Quiero vivir en la tierra que da leche con miel
Quero viver a terra que dá leite com mel
No vivir en la torre de babel
Não viver na torre de babel

Caminando por el valle escuché el melo
Caminhando pelo vale eu ouvi a melô
En los caminos de Rosana soy conocedor
Nas veredas do Rosana eu sou conhecedor
Rimando la realia abriendo los corazones
Rimando a realia abrindo o corações
Hablé un poco solo, emociones rotas
Falei um pouco só, quebradas emoções