Amor Dividido (Without You)

Amor dividido (sin ti)

Amor Dividido (Without You)

La vida no siempre vieneNem sempre a vida vem
Justo como le convieneAssim do jeito que convém
El odio, el amor, el bien y el malÓdio, amor, bem e mal
Son misterios del placerSão mistérios do prazer
Lo que no puedes verO que não se pode ver
Porque el sueño no es al principioPois o sonho não está no início
Es al finalEstá no final

El destino de la pasiónO destino da paixão
Dividirme, deshacermeMe divide, me desfaz
Y yo soy dos contigoE eu sou duas com você
Porque tú en mí eres demasiadoPois você em mim é demais

Si uno dice: “¡Caliéntame!Se uma diz: me aqueça!
El otro dice: “¡Suéltame!A outra diz: me solte!
¡Si uno dice, olvídate de mí!Se uma diz: me esqueça!
¡El otro dice que me salve!A outra diz: me salve!

El deseo entra y saleDesejo entra e sai
Amante satisfaceAmante satisfaz
Es imposible no darseÉ impossível não se dar
(Siempre, siempre es así)(Sempre, é sempre assim)

El amor no dice cuando llegaO amor não diz quando vem
Y no es un minuto y medioE não fica um minuto e meio além
De lo que puede, o quiere quedarseDo que ele pode,ou quer ficar
(Siempre, siempre es así)(Sempre, é sempre assim)

El destino de la pasiónO destino da paixão
Dividirme, deshacermeMe divide,me desfaz
Yo soy dos contigoEu sou duas com você
Porque tú en mí eres demasiadoPois você em mim é demais

Si uno dice: “¡Caliéntame!Se uma diz: me aqueça!
El otro dice: “¡Suéltame!A outra diz: me solte!
¡Si uno dice, olvídalo!Se uma diz: esqueça!
El otro dice: “¡Salva!A outra diz: salve!

El corazón hace las cosas de una maneraO coração faz as coisas de um jeito
Invierno y veranoInverno e verão
Ellos comparten el mismo pechoDividem o mesmo peito
Y si es así, seráE se é assim,será
No hay nada que hacerNão há nada a fazer

Cada vez que te preguntoCada vez que eu te pedir
Cada vez que te detengoCada vez que eu te impedir
Amor divididoAmor dividido
Amor divididoAmor dividido...

Si uno dice: “¡Caliéntame!Se uma diz:me aqueça!
El otro dice: “¡Suéltame!A outra diz: me solte!
¡Si uno dice, olvídate de mí!Se uma diz: me esqueça!
¡El otro dice que me salve!A outra diz: me salve!