Recordando o Bem Querer

Recordando el Bien Querer

Recordando o Bem Querer

La noche tranquila y silenciosa se acercaA noite calma silenciosa vem chegando
Triste llorando en la ventana estoyTriste chorando na janela eu estou
Y en el delirio que perturba mi menteE no delírio que perturba a minha mente
Lloro sola por la pérdida de este amorChoro sozinha com a perda deste amor

La brisa triste baila en el tejadoA brisa triste está bailando no telhado
Mi bien amado, ¿por qué no vienes?Meus bem amado por que então não vem?
El gallo canta y el perro ladraO galo canta e o cachorro late
En esta soledad no veo a mi amorNesta solidão não vejo meu bem
El gallo canta y el perro ladraO galo canta e o cachorro late
En esta soledad no veo a mi amorNesta solidão não vejo meu bem

Triste mugido de un toro en el pastoTriste mugido de um boi no pasto
Largo debate del viento al aireLongo debate do vento ao léu
La Luna llena que hace serenataA Lua cheia que faz serenata
El sonido de la cascada sube hasta el cieloSom da cascata sobe até ao céu

Ni siquiera el sonido de tantas cosas bellasNem mesmo o som de tanta coisa bela
Trae consuelo de quien se fueNão traz consolo de quem foi embora
Y amanece un día tan hermosoE amanhece um dia tão bonito
Mis labios gritan, ven mi amor ahoraMeus lábios dão gritos, vem meu bem agora
Y amanece un día tan hermosoE amanhece um dia tão bonito
Mis labios gritan, ven mi amor ahoraMeus lábios dão gritos, vem meu bem agora

Y cuando llega la noche de San JuanE quando chega a noite de São João
Esta amargura solo me hace sufrirEsta amargura só me faz sofrer
Miro al cielo, ya no hay globosOlho pro céu, já não tem balão
Ni campanas suenan en el amanecerNem sinos tocam no amanhecer

Llora el acordeón y me trae nostalgiaChora sanfona e me traz saudade
Recuerdo de mi bien quererRecordação do meu bem querer
En un plato de agua voy a echar la suerteNum prato d’água vou tirar a sorte
Para ver si tengo suerte de encontrartePra ver se dou sorte de encontrar você
En un plato de agua voy a echar la suerteNum prato d’água vou tirar a sorte
Para ver si tengo suerte de encontrartePra ver se dou sorte de encontrar você