O Gaúcho e o Caipira

El Gaúcho y el Campesino

O Gaúcho e o Caipira

Chegou a minha vezChegou a minha vez
De hablar de dos colegasDe falar de dois colegas
El gaúcho y el campesinoO gaúcho e o caipira
Uno es rudo y el otro es vulgarUm é grosso e o outro é brega

El machado es hincha de GremioO machado é gremista
El Enio es coloradoO enio é colorado
El gaúcho es machoO gaúcho é machão
Y el campesino delicadoE o caipira delicado
Uia te porqueira,Uia te porqueira,
China vieja parlanchinaChina véia faladeira
¿Yo delicado? ¡Yo soy educado!Eu delicado? eu sou é educado!

Mis queridos amigosMeus queridos amigos
Continúo describiendoContinuo a descrever
Uno come sin pararUm come sem parar
El otro no sabe comerOutro não sabe comer

El gaúcho torpeO gaúcho atrapalhado
El campesino más astutoO caipira mais sapeca
El machado es panzónO machado é barrigudo
El Enio casi calvoO enio quase careca

¿Qué es esto, chica?,Que que é isso guria ,
Mi panza es de lavaderoA minha barriga é de tanquinho
Uai uai,Uai uai,
¡A las calvas es a quienes les gustamos más!É dos carequinhas que elas gostam mais!

Continuando la descripciónContinuando a descrição
El Enio no es tan altoO enio não é tão alto
Si me sacas a bailarSe me tirar pra dançar
Tendré que bajar de los taconesVou ter que descer do salto

Bailando con el machadoBailando com o machado
Bailaré despacitoVou dançar de vagarinho
El machado es muy altoO machado é muito alto
Solo subiendo al banquitoSó subindo no banquinho
¡Pero bah! Ser grandote es mejor que ser petisoMas báh! ser grandalhão é bem melhor que ser petiço
¡Qué mujer atrevida, tan pequeño pero no soy un pedazo!Mas que muié atrevida heim, so pequeno, mas não sou pedaço!

Ahora voy a terminarAgora vou terminar
Contando lo que descubríContando o que descobri
El machado usa bombachaO machado usa bombacha
No se la quita ni para dormirNão tira nem pra dormir

Y el pobre campesinoE o coitado do caipira
Hasta me hará reírAté vou ter que rir
Usa un pantalón blancoUsa uma calça branca
En el campo y para salirNa roça e pra sair

Hasta la prenda tiene un poco de razónAté que a prenda tem um pouquito de razão
Parecía un afeminadoParecia um baitola

Una guitarrita rosaUm violãozinho cor de rosa
Y un pantalón blanco sucio, una barbaridadE uma calça branca encardida uma barbaridade

¡Pero qué gaúcho tan rudo, bombacha toda arrugada y grasosa!Mas que gaúcho bem grosso, bombacha tudo amassada fiasquento!
¡No te hagas el fino que te paso el rebenque!Não te fresqueia que te passo o relho

Pero qué gaúcho atrevidoMas que gaúcho atrevido
En vez de pasar el rebenqueInvés de passar o reio
Va a pasar esta bombacha toda arrugada, ¡ay muchacho!Vai passar esta bombacha tudo amassada ai rapaz

Este campesino es tan delicado que entiende de las tareas domésticasEsse caipira é tão delicado que entende das lidas doméstica

Pero che gaúcho, vamos a parar con esas cosas, ¡ay muchacho!Mas tche gaúcho, vamo parar com essas coisas ai rapaz
Pobre de esta chica, atrevidaPobre desta china,atrevida

Creo que es verdad, esta tal Roldán es chismosaEu acho que é verdade, esta tal de roldão é fofoqueira
No vamos a pelear por estoNão vamo brigar por isso

¡Estamos bromeando! ¿Vamos a pelear ahora?Estamos brincando !vai fazê nóis briga agora?

De ninguna maneraNão de jeito maneira
Entonces hicimos las pacesEntão fizemos as pazes

Vamos a hacer las paces, todos abrazándoseVamos fazer as pazes, todo mundo se abraçando
Vamos a abrazarnos... y terminó...Vamos se abraçar ..ai terminou...

Gaúcho y campesino siempre se llevaron bienGaúcho e caipira sempre se deram bem
Campesino y gaúcho no peleamos noCaipira e gaúcho não brigamo não