Filho Aprovado

Hijo Aprobado

Filho Aprovado

Hijo, he escuchado tu clamorFilho teu clamor tenho ouvido
He visto tu gemido, he descendido para ayudarteTenho visto teu gemido, eu desci pra te ajudar
En las horas en las que llorabas soloNas horas que sozinho tu choravas
Yo estaba a tu lado, consolándoteAo teu lado eu estava, a ti consolar
Todas tus lágrimas he recogidoTuas lágrimas todas recolhi
En mi libro he escrito tu situaciónEm meu livro escrevi, a tua situação
Y hoy, esta es la última lágrimaE hoje, esta é última lágrima
Que cae de tus ojos, te lo digo asíQue desce dos teus olhos, te digo assim

Hijo, has sido probado pero aprobadoFilho fostes provado mas aprovado
En medio de las luchas sufriste en silencioEm meios as lutas sofrestes calado
Clamaste por mí en la hora del dolorClamaste por mim na hora da dor
Lloraste con el rostro en el polvo y no negaste el nombreChoraste com o rosto no pó e não negaste o nome
Fuiste fiel y no temiste al hombre, hoy te hago vencedorFoste fiel e não temeste ao homem, filho te faço hoje vencedor

Hijo, he escuchado tu clamorFilho teu clamor tenho ouvido
He visto tu gemido, he descendido para ayudarteTenho visto teu gemido, eu desci pra te ajudar
En las horas en las que llorabas soloNas horas que sozinho tu choravas
Yo estaba a tu lado, consolándoteAo teu lado eu estava, a ti consolar
Todas tus lágrimas he recogidoTuas lágrimas todas recolhi
En mi libro he escrito tu situaciónEm meu livro escrevi, a tua situação
Y hoy, esta es la última lágrimaE hoje, esta é última lágrima
Que cae de tus ojos, te lo digo asíQue desce dos teus olhos, te digo assim

Hijo, has sido probado pero aprobadoFilho fostes provado mas aprovado
En medio de las luchas sufriste en silencio, clamaste por mí en la hora del dolorEm meios as lutas sofrestes calado, clamaste por mim na hora da dor
Lloraste con el rostro en el polvo y no negaste el nombreChoraste com o rosto no pó e não negaste o nome
Fuiste fiel y no temiste al hombre, hoy te hago vencedorFoste fiel e não temeste ao homem, filho te faço hoje vencedor