Homem Triste

Hombre Triste

Homem Triste

Ya fui feliz, hoy soy un hombre tristeJá fui feliz, hoje sou um homem triste
Mi corazón ya no tiene felicidadO meu coração não tem mais felicidade
Porque la mujer que amo se fuePorque a mulher que eu amo foi embora
Ahora vivo de tristeza y añoranzaEu vivo agora de tristeza e saudade

Ella no quiso vivir aquí conmigoEla não quis morar aqui comigo
Con otro hombre se fue a vivir para siempreCom outro homem para sempre foi viver
Pero no puedo gustar de otra mujerMas eu não consigo gostar de outra mulher
Ni aunque quiera puedo olvidarlaNem se eu quiser dela consigo esquecer

Después de que se fue y me dejóDepois que ela foi embora e me deixou
Todo terminó, todo se entristeció aquíTudo acabou, tudo aqui entristeceu
Hasta las flores del jardín se están muriendoAté as flores do jardim estão morrendo
Mi guitarra en mi pecho se ha calladoO meu violão em meu peito emudeceu

Nuestra casa que solía ser un nido de fiestaA nossa casa que já foi ninho de festa
Hoy solo queda tristeza y soledadHoje só resta tristeza e solidão
Nuestro balcón que solía estar tan adornadoA nossa varanda que já foi tão enfeitada
Ya no hay nada que alegre el corazónNão há mais nada que alegra o coração