Mentira

Mentira

Mentira

Hoy siento en el pecho un arrepentimientoHoje eu sinto no peito um arrependimento
Recuerdo nuestras promesas de amor sinceroMe lembro de nossas juras de amor sincero
Juro que eres todo lo que tanto deseoJuro que você é tudo que eu tanto quero
No puedo borrar de mi pecho todo este tormentoNão posso apagar do peito todo esse tormento

Sé que ya tienes a alguien más en tu vidaSei que você já tem outro alguém na vida
Vivo lamentando tu ausenciaEu vivo a lamentar esta tua ausência
Después de todo este tiempo no puedo olvidarDespois de todo esse tempo não sei esquecer
Ese día triste y oscuro de tu partidaAquele dia triste negro da tua partida

MentiraMentira
Fue por orgullo que te abandonéFoi por orgulho que eu te abandonei
Ahora siento la infelicidadAgora eu sinto a infelicidade
Y la certeza de que siempre te améE a certeza que sempre te amei

MentiraMentira
Cuando te dije que te fuerasQuando eu te disse para ir embora
Lo que sentí en ese momentoO que eu senti naquela hora
Era celos, solo hoy lo séEra ciúme, só hoje eu sei

Ahora siento ganas de pedir perdónAgora eu sinto vontade de pedir perdão
Eliminar todo ese orgullo que me atormentaMatar todo esse orgulho que me atormenta
Necesito borrar de la mente el triste recuerdoPreciso apagar da mente a triste lembrança
Marcas que aprietan en mi corazónMarcas que estão apertando no meu coração

Mentí, ahora veo cuánto te améMenti, agora vejo o quanto te amei
Quizás hubiera sido mejor quedarme a tu ladoTalvez fosse melhor ficar ao teu lado
No soporté la amargura, te mandé lejosNão suportei a mágoa, te mandei embora
Mentí, ahora veo cuánto erréMenti, agora vejo o quanto errei

MentiraMentira
Fue por orgullo que te abandonéFoi por orgulho que eu te abandonei
Ahora siento la infelicidadAgora eu sinto a infelicidade
Y la certeza de que siempre te améE a certeza que sempre te amei

MentiraMentira
Cuando te dije que te fuerasQuando eu te disse para ir embora
Lo que sentí en ese momentoO que eu senti naquela hora
Era celos, solo hoy lo séEra ciúme, só hoje eu sei