Que No Te Haga Falta Nada (part. Alfredo Tauber)

Que rien ne te manque

Que No Te Haga Falta Nada (part. Alfredo Tauber)

Que les jours soient douxQue los días sean tibios
Que les nuits soient courtesQue las noches sean cortas
Que ces yeux soient toutQue esos ojos sean todo
Ce que tu aies besoin de voirLo que necesites ver

Et que l'eau soit plus fraîcheY que el agua sea más fresca
Quand tu en as besoinCuando tú la necesites
Que les fruits mûrissentQue la fruta se madure
Quand tu veux les mangerCuando la quieras tomar

Que rien ne te manqueQue no te haga falta nada

Et s'il t'aimeY si te quiere
Comme tu le souhaitesComo tú quieres

Qu'est-ce qui pourrait aller mal ?¿Qué ha de fallar?

Que tes yeux se reflètentQue tus ojos se reflejen
Se reflètent dans les siensSe reflejen en los suyos
Que sa peau ne s'épuise jamaisQue su piel nunca se acabe
Pour que tes mains l'explorentPa’ tus manos recorrer

Que les nuits soient longuesQue las noche sean largas
Quand cela s'y prêteCuando así se corresponda
Et que tu ne regrettes plus jamaisY que nunca más añores
De loin, une autre foisDesde lejos otra vez

Que rien ne te manqueQue no te haga falta nada

Et s'il t'aimeY si te quiere
Comme tu le souhaitesComo tú quieres

Qu'est-ce qui pourrait être mal ?¿Qué ha de estar mal?

Que de nouveaux vents te parviennentQue te lleguen nuevos aires
Et que tu deviennes créatifY te pongas creativo
Avec les plus beaux versCon los versos más bonitos
Pour enchanter son sommeilEmbeleses su dormir

Que son esprit te répondeQue su mente te responda
Te réponde de la même manièreTe responda de igual forma
Que ses lèvres te répondentQue sus labios te contesten
Avec le même je t'aimeCon el mismo yo te amo
Avec le même je t'attendsCon el mismo yo te espero

Et que tu sois suffisantY que seas suficiente
Pour les rendre vraiment heureuxPara hacerlos bien feliz
Que tu te sentes si completQue te sientas tan completo
Et que tu ne veuilles pas partirY que no quieras partir

Qu'il sache aussi te pardonnerTambién sepa perdonarte
Quand tu n'en peux plusCuando ya no puedes más
Qu'il te dise je te comprendsQue te diga yo te entiendo
Et que tout le mal s'effaceY se pase todo mal

Que rien ne te manqueQue no te haga falta nada

Et s'il t'aimeY si te quiere
Comme tu le souhaitesComo tú quieres

Qu'est-ce qui pourrait manquer ?¿Qué ha de faltar?

Que rien ne te manqueQue no te haga falta nada

Que rien ne te manqueQue no te haga falta nada

Que rien ne te manqueQue no te haga falta nada

Que rien ne te manqueQue no te haga falta na’

RienNada