L'enfant de tes yeux

El niño de tus ojos

Personne ne t'aime, personne ne t'aimeNadie te quiere nadie te quiere
Dans ce monde, tu es tout seulEn este mundo, tú estás solito
Tu es tout seul, tu es tout seulTú estas solito, tú estás solito
Dans ce corps si petitEn ese cuerpo tan chiquetito
Personne ne te regardeNadie te mira
Personne ne te parleNadie te habla
Personne ne te donne d'espoirNadie te da una esperanza
Mais le chemin de la vie continuePero el camino de la vida sigue
Tu tends la main, puis tu sourisTiendes la mano, luego sonríes
Oh ouais, oh ouais, ohAy yei yei ye
L'enfant de ses yeux que je n'oublierai pasEl niño de sus ojos que yo no olvidare
Je les porte en moi, en moi pour toujoursLos llevo clavaitos, clavaitos en mi ser
Parce que je n'ai rien faitPorque no hice nada
Oh ouais, oh ouais, ohAy yei yei ye
On m'a parlé d'un amourMe hablaron de un amor
Que je n'ai pas su comprendreQue no supe entender
Ses yeux se sont enfoncés oh dans mon êtreSus ojos se clavaron ay dentro de mi ser
Et je ne peux pas l'oublier.Y no puedo olvidarlo.
Oh quelle tristesse, oh quelle tristesseAy que penita y ay que penita
Avec ce visage oh si joliCon esa cara ay tan bonita
Si perdu avec ses petites chosesTan perdiito con sus cositas
Caché dans ton coinCurrucaito en tu esquinita
Il n'y a plus de larmes, ni un motYa no hay mas lágrimas, ni una palabra
Le froid glacial de ses entraillesEl frío helor de sus entrañas
Mais le chemin de la vie continuePero el caminó de la vida sigue
Tu tends la main, puis tu sourisTiende la mano luego sonríe
Oh ouais, oh ouais, ohAy yei yei ye
L'enfant de ses yeux que je n'oublierai pasEl niño de sus ojos que yo no olvidare
Je les porte en moi, en moi pour toujoursLos llevo clavaitos clavaitos en mi ser
Parce que je n'ai rien faitPorque no hice nada
Oh ouais, oh ouais, ohAy yei yei ye
On m'a parlé d'un amour que je n'ai pas su comprendreMe hablaron de un amor que yo no supe entender
Ses yeux se sont enfoncés oh dans mon êtreSus ojos se clavaron ay dentro de mi ser
Et je ne peux pas l'oublierY no puedo olvidarlo
Je pleure en pensantLloro al pensar
Où tu finirasDonde acabaras
Je pleure de sentir oh comme je suis loin de toiLloro por sentir ay que lejos estoy de ti
Je pleure parce qu'hierLloro porque ayer
Je n'ai jamais su voirNunca supe ver
Et mon cœur pleurera pour ce monde sans amourY llorara mi corazón por este mundo sin amor
Oh ouais, oh ouais, ohAy yei yei ye
L'enfant de ses yeux que je n'oublierai pasEl niño de sus ojos que yo no olvidare
Je les porte en moi, en moi pour toujoursLos llevo clavaitos, clavaitos en mi ser
Parce que je n'ai rien faitPorque no hice nada
Oh ouais, oh ouais, ohAy yei yei ye
On m'a parlé d'un amour que je n'ai pas su comprendreMe hablaron de un amor que yo no supe entender
Ses yeux se sont enfoncés oh dans mon êtreSus ojos se clavaron ay dentro de mi ser
Et je ne peux pas l'oublierY no puedo olvidarlo
Oh ouais, oh ouais, ohAy yei yei ye
L'enfant de ses yeux que je n'oublierai pasEl niño de sus ojos que yo no olvidare
Je les porte en moi, en moi pour toujoursLos llevo clavaitos, clavaitos en mi ser
Parce que je n'ai rien faitPorque no hice nada
Oh ouais, oh ouais, ohAy yei yei ye
On m'a parlé d'un amour que je n'ai pas su comprendreMe hablaron de un amor que yo no supe entender
Ses yeux se sont enfoncés oh dans mon êtreSus ojos se clavaron ay dentro de mi ser
Et je ne peux pas l'oublier.Y no puedo olvidarlo