Het leven is een droom

La vida es sueño

Nadat je hebt geleefdDespués que uno viva
Twintig teleurstellingenVeinte desengaños
Ach, wat maakt één meer uitAy, que importa uno más
Nadat je de waarheid kentDespués que conozcas
Van het leven zelfLa fe de la vida
Ach, je moet niet huilenAy, no debes llorar
En je moet je realiserenY hay que darse cuenta
Dat alles een leugen isQue todo es mentira
Dat niets waar isQue nada es verdad

(Refrein)(Refrão)
En je moet het gelukkige moment levenY hay que vivir el momento feliz
Je moet genieten van wat je kunt genietenHay que gozar lo que puedas gozar
Want het leven, als je het opteltPorque la vida, sacando la cuenta
Het leven is een droomLa vida es un sueño
En alles gaat, gaatY todo se va, se va

Nadat je hebt geleefdDespués que uno viva
Twintig teleurstellingenVeinte desengaños
Ach, wat maakt één meer uitAy, que importa uno más
Nadat je de waarheid kentDespués que conozcas
Van het leven zelfLa fe de la vida
Ach, je moet niet huilenAy, no debes llorar
En je moet je realiserenY hay que darse cuenta
Dat alles een leugen isQue todo es mentira
Dat niets waar isQue nada es verdad

(Refrein)(Refrão)

De realiteit is geboren worden of stervenLa realidad es nacer o morir
Waarom ons vullen met zoveel angstPorque llenarmos de tanta ansiedad
Als het uiteindelijk gaat om voelenSi al fin y al cabo la vida es sentir
Dat de wereld gemaakt is van gelukQue el mundo está hecho de felicidad
Ja, ja...Que si, que si...
Dat de wereld gemaakt is,Que el mundo está hecho,
Ach, van geluk, ach, ach!...Ay, de felicidad, ay, ay!...