Je me refuse

Yo Me Niego

Tu sais, je t'ai aiméSabes te he querido
Je t'ai demandé, je t'ai suppliéTe he pedido, te he rogado
Mais toi, tu n'as jamais su me donnerPero tú no has sabido darme
Ne serait-ce qu'une goutte d'amourNi una gotita de amor
J'ai tant souffert pour toiTanto te he sufrido
Tant, tant je t'ai attenduTanto, tanto te he esperado
Et toi, qui n'as jamais rien comprisY tú, que nunca jamás te has enterado

Mais à la fin, les anges gagnent toujoursPero al final de todo los ángeles siempre ganan
Je n'ai pas besoin d'un homme mauvaisNo necesito un hombre malo

Tu ne me reverras plusTú ya no me vuelves a ver
Tu ne me reverras plusNo me vuelves a ver
Avec l'âme à terreCon el alma en el suelo
Je n'ai plus rien à donnerYa no tengo nada que dar
J'en ai marre de pleurerMe cansé de llorar
Je t'ai donné mon mouchoirTe entregué mi pañuelo

Trop tard pour toiTarde para ti
Car je suis partieQue yo me fui
Mon cœur n'est pas aveugleMi corazón no es ciego
Tu ne me reverras plusTú ya no me vuelves a ver
Tu ne me reverras plusNo me vuelves a ver
Je me refuseYo me niego
Je me refuseYo me niego

J'en ai eu assezTuve suficiente
Je suis sortie du douleur, courageuseDel dolor salí valiente
Après avoir perdu cette guerre que tu m'as déclaréeDespués de perder esta guerra que me has declarado

Mais à la fin, les anges gagnent toujoursPero al final de todo los ángeles siempre ganan
Je n'ai pas besoin d'un homme mauvaisNo necesito un hombre malo

Tu ne me reverras plusTú ya no me vuelves a ver
Tu ne me reverras plusNo me vuelves a ver
Avec l'âme à terreCon el alma en el suelo
Je n'ai plus rien à donnerYa no tengo nada que dar
J'en ai marre de pleurerMe cansé de llorar
Je t'ai donné mon mouchoirTe entregué mi pañuelo

Trop tard pour toiTarde para ti
Car je suis partieQue yo me fui
Mon cœur n'est pas aveugleMi corazón no es ciego
Tu ne me reverras plusTú ya no me vuelves a ver
Tu ne me reverras plusNo me vuelves a ver
Je me refuseYo me niego
Je me refuseYo me niego

Et même si tu ne le crois pasY aunque no lo creas
J'ai lutté à ma manièreYo he luchado a mi manera
Je ne suis pas ce que tu pensaisYo no soy lo que pensabas
Il y a un monde pour moiHay un mundo para mí

Tu ne me reverras plusTú ya no me vuelves a ver
Tu ne me reverras plusNo me vuelves a ver
Avec l'âme à terreCon el alma en el suelo
Je n'ai plus rien à donnerYa no tengo nada que dar
J'en ai marre de pleurerMe cansé de llorar
Je t'ai donné mon mouchoirTe entregué mi pañuelo

Trop tard pour toiTarde para ti
Car je suis partieQue yo me fui
Mon cœur n'est pas aveugleMi corazón no es ciego
Tu ne me reverras plusTú ya no me vuelves a ver
Tu ne me reverras plusNo me vuelves a ver
Je me refuseYo me niego
Je me refuseYo me niego
Je me refuseYo me niego