Prendere O Lasciare

Nehmen oder Lassen

Prendere O Lasciare

Es gibt keinen Grund mehr zu vermeidenNon c'è più bisogno d'evitare
Vielleicht ist es besser, leid zu seinForse è meglio stare male
Und dir zu sagen, dass ich dich nicht mehr liebeE dirti che non ti amo più
Sex fühlt sich unnatürlich anFare sesso sembra innaturale
Du schenkst mir eine neue LiebeMi regali un nuovo amore
Doch sie ist schon alt in mirMa già vecchio dentro me
Auch wenn die Szene immer gleich bleibtAnche se la scena è sempre uguale
Habe ich keine Lust zu schauspielernNon mi va di recitare
Was du dir wünschstQuello che vorresti tu
Zwischen unsTra di noi
Gibt es jetztOra c'è
Jemanden, der nicht mehr leben kannChi non riesce più a vivere
Lass mich atmenFammi respirare
Versuch zu verstehenCerca di capire
Löse diese LiebeSciogli quest'amore
Dieses Knoten im HerzenQuesto nodo al cuore
Lass mich fallenLasciami cadere
Ohne Groll mehrSenza più rancore
Es gibt keine Insel im MeerNon c'è un'isola nel mare
Um diese Liebe zu rettenPer salvare quest'amore
Und halte mich nicht aufE non mi fermare
Entschuldigung, ich muss gehenScusa devo andare
Zieh mich nicht mitNon mi trascinare
In deine WorteNelle tue parole
Ich weiß schon nicht mehr, was ich tun sollGià non so che fare
Nehmen oder lassenPrendere o lasciare
Ich weiß nicht, ob ich leben oder ein weiteres Mal in dir sterben sollIo non so se vivere o morire un'altra volta dentro te
Deine Haut verliert ihre FarbeLa tua pelle perde il suo colore
Blass und bleich im GesichtBianca pallida sul viso
Eine Träne für michUna lacrima per me
Und du klammerst dich an eine Mauer aus WortenE ti aggrappi a un muro di parole
Versuchst zu kommunizierenCerchi di comunicare
Aber du rührst mich nicht mehrMa non mi commuovi più
Und es wird sinnlos, hier zu bleiben, lass dich jetzt begleitenE diventa inutile restare ora fatti accompagnare
Und denk nicht mehr daranE non ci pensare più
Man kann nichtNon si può
VortäuschenFingere
Zusammen zu sein ist unmöglichStare insieme è impossibile
Lass mich atmenFammi respirare
Versuch zu verstehenCerca di capire
Löse diese LiebeSciogli quest'amore
Dieses Knoten im HerzenQuesto nodo al cuore
Lass mich fallenLasciami cadere
Ohne Groll mehrSenza più rancore
Ich weiß nicht, ob ich leben oder ein weiteres Mal in dir sterben sollIo non so se vivere o morire un'altra volta dentro te
Du bist nicht mein GefängnisNon sei tu la mia prigione
Ich werde deine Ketten brechenSpezzerò le tue catene
Gib mir einen GrundDammi una ragione
Um zusammen zu bleibenPer restare insieme
Ich bin nicht grausamNon sono crudele
Das hat das Herz entschiedenL'ha deciso il cuore
Ich werde heute AbendIo da questa sera
Weit wegfliegenVolerò lontano
Mit den Flügeln der LiebeCon le ali dell'amore
Ändere mein Schicksal ohne dichCambio il mio destino senza teee
nanananananainannanananananananainannana
Mit den Flügeln der LiebeCon le ali dell'amore
Ändere mein Schicksal ohne dichCambio il mio destino senza teee