S'è Fatte Tarde

Es ist spät geworden

S'è Fatte Tarde

Der gleiche Ort, an dem wir gestern waren, bin ich hierO stess post addò stevm aier stong 'ccà
höre eine Stunde das gewohnte Liedsentenn' n'ora a solita canzon
es gefällt dir, weil wir beide redent piace pecchè parl e tutt e duje
und wenn du mich anrufst, singst du für miche quann' e vot a me ta faj cantà

hör auf, mich mit deinem Namen zu rufenfernisc lo chiammà co nomm mì
sag ihm nicht, dass es eine Lüge ista chill nun ce dicer è buscie
er muss wissen, dass in deinem Herzen nur ich binl'addà sapè ca rint o core tuoj c'sto sul io

es ist spät geworden, wenn du kommstse fatt tarde quand vien
aber wie lange soll ich warten?ma quantu tiemp aggià aspettà
wenn du in einer halben Stunde nicht kommstsi fra mezz'ora nun t veg
werde ich dich abholeni n'copp t veng a piglià
wenn du mich nicht willstsi over tu nun o vuò ben
mit dem, was ich machecu chill ch'm'spart affà
oder willst du verstehen, dass du mir gehörst?o vuò capì tu m'appartien
was soll ich tun?nu poc e te ch'n'aggià fà
wenn du mich glücklich machen willst, komm sofortsi m'vuò fa felic scinn' subit
und wenn ich dich festhalte, wenn ich dich sehee quand pò m'vir fort astrignem'
wenn du dich entschieden hastsi over tu t'si decis
weiß ich, wohin ich dich bringen solli saccie addò t'aggià purtà
ins Bettrind a nu liett
um dich zu umarmen und zu küssenp c'astregnr e vasà

mit der Anis und die, die dich erwartet, will nicht mehr wartencu l'anisia e chi t'aspett nun vuless 'cchiù aspettà
um den Gedanken zu begleiten, der jetzt kommtp accumpagnà o pensier ca mò ven
und sei nicht nur heute Abend bei mire nun e sta cu me sulo stasera
bleib bei mir, du musst aufwachenriman 'nziem a me tu ti a scetà

lass mich nicht mehr deinen Mund küssennun ce li a fà vasà 'cchiù a vocca toja
ich bin müde, die Zeit zu stehlenso stanc ca s'arrobb' o tiemp mì
Wimperntusche, denn in einer Minute bist du nur bei mir..rimmel ca fra nu minut si sulo ra mì..