L'ammore Quando Se Ne Va

Die Liebe, wenn sie geht

L'ammore Quando Se Ne Va

Welch Schmerz in der Brust, wenn du mich triffstChe dolore al petto quando mi colpisci tu
Der heftige Aufprall deiner NeinIl violento impatto dei tuoi no
Ja, ich schau dir ins Gesicht, hier bist du nicht mehr duSì t guard nfacc par cà nun sì cchiù tu
So viel Wut in deinen AugenQuanta rabbia dentro agli occhi tuoi
Es war schon lange her, dass ich daran dachte, mich zu trennenEra già da tempo cà pensav 'e m lassà
In den Küssen fühlte ich es schonDint'e vas s sentev già
Wenn ich dich nicht anrief, warst du nicht mehr wütendSi nun t chiammav tu nun t'ncazzav cchiù
Und ich versteckte die WahrheitE m'annascunniv a verità

Aber warum bleibt die Liebe, wenn sie gehtMa perkè l'ammore quando se ne va
Immer bei denen, die nicht loslassen wollenRest semp nziemm a ki nun vò lassà
Immer auf der Suche nach ein wenig WahrheitCerc semp n'atu poc 'e verità
Mit all diesen Lügen, die du schon gesagt hastMiezz a tutt sti bugie cà 'itt già
Wenn es dir schlecht geht, komm nicht mehr suchenSi stai mal nun t ven cchiù a cercà
Ich lass dich so, wie heute AbendT lass sul come stasera
Aber warum bleibt die Liebe, wenn sie gehtMa perkè l'ammore quando se ne va
Zieht nur im Kopf die Seele vorbeiPassa solo nella mente l'anima
Hält nicht im Herzen an, um sich zu verabschiedenNun s ferm dint'o cor a salutà
Weil sie weiß, dass sie nicht mehr zurückkommen willPekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
Aber warum bleibt die Liebe, wenn sie gehtMa perché l'ammore quando se ne va
Wie das Feuer brennt es alles niederCome fa il fuoco brucia ogni cosa

All diese Fehler hast nur du gesehenTutti quei difetti li vedevi solo tu
Ich erkenne mich kaum noch wiederQuasi non mi riconosco più
Besser ein gebrochenes Herz und meine wahre IdentitätMeglio il cuore a pezzi e la mia vera identità
Als innerlich zu sterbenChe morire dentro l'anima

Aber warum bleibt die Liebe, wenn sie gehtMa perkè l'ammore quando se ne va
Immer bei denen, die nicht loslassen wollenRest semp nziemm a ki nun vò lassà
Immer auf der Suche nach ein wenig WahrheitCerc semp n'atu poc 'e verità
Mit all diesen Lügen, die du schon gesagt hastMiezz a tutt sti bugie cà 'itt già
Wenn es dir schlecht geht, komm nicht mehr suchenSi stai mal nun t ven cchiù a cercà
Ich lass dich so, wie heute AbendT lass sul come stasera
Aber warum bleibt die Liebe, wenn sie gehtMa perkè l'ammore quando se ne va
Zieht nur im Kopf die Seele vorbeiPassa solo nella mente l'anima
Hält nicht im Herzen an, um sich zu verabschiedenNun s ferm dint'o cor a salutà
Weil sie weiß, dass sie nicht mehr zurückkommen willPekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
Aber warum bleibt die Liebe, wenn sie gehtMa perché l'ammore quando se ne va
Wie das Feuer brennt es alles niederCome fa il fuoco brucia ogni cosa